Glossar

Für DIPAS relevante Begriffe werden hier kurz erklärt.

Auswertung

Diese Unterseite der Verfahrensseite visualisiert die abgegebenen Beiträge und Kommentare und bereitet diese übersichtlich auf. So wird oft schon nach kurzer Zeit sichtbar, welche Themen und Aspekte des Verfahrens besonders kontrovers sind.

Barrierefreiheit

Wenn Sie Bilder hochladen und auf einer Verfahrensseite einfügen möchten, müssen Sie einen alternativen Text hinzufügen. Der Alt-Text beschreibt den Inhalt des Bildes und erlaubt es Bildschirmleseprogrammen und anderen Hilfstechniken, den Bildinhalt behindertengerecht anzugeben.

Beitrag

Im Rahmen von DIPAS können Bürger*innen Beiträge auf der Verfahrensseite abgeben und sich so mit ihren Ideen, Fragen oder Vorschlägen am Planungsvorhaben beteiligen.

Beitragsdetailseiten

Die Beitragsdetailseite ist die Seite, die erscheint, wenn Sie einen einzelnen Beitrag auf der Beitragskarte aufrufen und auf „Mehr“ klicken. Ist diese Option aktiviert, wird nur der aktuelle Beitrag auf der Karte angezeigt.

Beitragskarte

Die Beitragskarte auf der LIVE-Verfahrensseite ist das Herzstück von DIPAS. Hier finden die Bürger*innen eine interaktive Karte des Projektgebiets. Sie können Beiträge hinzufügen und sich andere Beiträge anschauen, die auf der Karte mit Fähnchen lokalisiert wurden.

Beitragsliste

Die Beitragsliste befindet sich auf der LIVE-Verfahrensseite. Sie listet alle bisher abgegebenen Bürgerbeiträge auf. Diese können mittels verschiedener Filteroptionen weiter sortiert und angezeigt werden.

Beitragsphase

Ein Planungsverfahren besteht aus mehreren Phasen. In DIPAS können Sie Ihr Verfahren für Phase 1, Phase 2 oder den Phasenmix konfigurieren.

Berechtigungen

In DIPAS existieren verschiedene administrative Rechte und Rollen. Der Techadmin kann verschiedene Rollen erstellen und Berechtigungen vergeben. Zu Beginn muss er die Rolle des Projektadmin erstellen. Weitere Rollen sind nicht erforderlich.

Beteiligungsverfahren

Durch Beteiligungsverfahren können Bürger*innen an politischen Entscheidungen partizipieren. Indem Einwände, Kritiken und Vorschläge der Bürger*innen in den Planungsprozess einfließen, erhöht sich sowohl die Qualität als auch die Akzeptanz der Projekte. Neben gesetzlich vorgeschriebenen Beteiligungsverfahren besteht die Möglichkeit der freiwilligen/informellen Bürgerbeteiligung.

Bewertungen

Bürger*innen können die Beiträge anderer Bürger*innen bewerten. Dadurch lassen sich im Laufe des Verfahrens besonders hilfreiche Beiträge identifizieren. Siehe auch: Auswertung.

Bilder

In DIPAS können Sie als Techadmin oder Projektadmin Bilddateien hochladen und anschließend auf den von Ihnen gewünschten Seiten einbinden.

Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website (vor allem) aus technischen Gründen auf einem Computer zwischengespeichert werden.

Datei

Dateien sind einer von drei Medientypen in DIPAS. Sie können Dateien im Backend hochladen und auf der gewünschten Seite als Download platzieren.

Datenexport

Sie können die Bürgerbeiträge und weitere Daten in Excel exportieren.

Detailansicht

Über die Detailansicht können die Bürger*innen weitere Informationen zu einzelnen Beiträgen aufrufen. Die Detailansicht erscheint bei einem Klick auf einen Beitrag in der Beitragskarte.

Dokumente

Auf der Verfahrensseite können Sie Dokumente in verschiedenen Formaten zum Download bereitstellen.

Drag&Drop

Drag and Drop bedeutet „Ziehen und Ablegen“ und ist ein Aspekt der Mausnavigation. Sie klicken auf ein Element, halten die Maustaste gedrückt, ziehen das Element an den gewünschten Platz und lassen die Maustaste dann wieder los. In DIPAS können Sie mit Drag & Drop zum Beispiel Module und Begriffe anordnen und sortieren.

Dreidimensionales (3D) Stadtmodell

Für die Stadt Hamburg ermöglicht DIPAS die Anzeige eines 3D-Stadtmodells auf der Verfahrenskarte. Dies verbessert die Visualisierung und erleichtert es den Bürger*innen, sich die Planungen und Entwürfe vorzustellen.

Entwurf

Entwürfe sind Bestandteil eines Planungsverfahrens. Entwürfe sind nur für Phase-2-Verfahren und Phasenmix-Verfahren relevant. Als Verfahrensverantwortlicher können Sie in DIPAS Entwürfe einstellen, bearbeiten und veröffentlichen. Auf der Verfahrensseite können die Bürger*innen die Entwürfe sehen und diese kommentieren.

Fähnchen

Die Bürger*innen markieren ihre Beiträge mit verschiedenfarbigen Fähnchen auf der Beitragskarte. Die Fähnchen repräsentieren die unterschiedlichen Beitragskategorien wie Wohnen, Mobilität, Freizeit, Umwelt etc.

FAQ

FAQ steht für Frequently Asked Questions – also „Häufig gestellte Fragen“. FAQ sind ein beliebtes Element auf Websites. Sie listen die häufigsten Nutzerfragen zu einem Thema und liefern die entsprechenden Antworten gleich mit. Für die Einrichtung einer FAQ-Seite bietet sich das Akkordeon an. FAQs sind nicht obligatorisch, sind jedoch gut geeignet, um den Bürger*innen die wichtigsten Informationen zu Ihrem Verfahren zu vermitteln.

Formatierung

In DIPAS können Sie Ihre Seiten mit Texten befüllen. Diese Texte können Sie formatieren – z.B. fett markieren oder kursiv. Auch Links und Listen sind möglich.

Geofield

Geofield ist ein Drupal-Modul, mit dem sich geografische Daten speichern lassen. Es unterstützt alle Geotypen wie z.B. Punkte, Linien oder Polygone.

Geowerkstatt Hamburg

Die Geowerkstatt Hamburg entwickelte z. B. das Masterportal unter Federführung des LGV.

GET-Parameter

Diese Parameter kommen typischerweise dann zum Einsatz, wenn ein Browser eine Ressource von einem Webserver anfordert, zum Beispiel einen Inhalt oder eine Datei.

Glyphicon

Eine Gruppe von Icons (Symbolen), die Sie als Techadmin im Backend einstellen können.

Hamburg-Design

Ein in den offiziellen Farben der Stadt Hamburg gehaltenes Designschema für DIPAS. Für Verfahren in Hamburg ist dieses Design obligatorisch. Für Verfahren außerhalb Hamburgs können Sie Ihr Wunschdesign verwenden.

HTML

HTML (Hypertext Markup Language) ist die grundlegende Programmiersprache des Internet. In DIPAS stehen Ihnen verschiedene HTML-Optionen zur Verfügung. Mit diesen können Sie bestimmte Elemente auf Ihrer Verfahrensseite einbinden.

Implementierungspartner

Neben zahlreichen Hamburger Planungsträgern können in Zukunft auch auswärtige Partner DIPAS für moderne digitale Bürgerbeteiligung nutzen. Auf www.dipas.org finden Sie alle wichtigen Informationen zum Thema Nachnutzung.

Kategorien

Der Begriff Kategorie steht in DIPAS für ein bestimmtes Thema, z.B. Wohnen, Freizeit oder Verkehr. Bürger*innen müssen ihre Beiträge immer einer bestimmten Kategorie zuordnen. Die Kategorien werden durch verschiedenfarbige Fähnchen auf der Beitragskarte repräsentiert. Sie können diese beliebig an Ihr Verfahren anpassen.

Kommentare

In DIPAS können Bürger*innen sowohl die Beiträge anderer Bürger*innen als auch Entwürfe (in Phase 2) kommentieren. Als Projektadmin verwalten Sie die Kommentare im Dashboard.

Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung (LGV)

Der Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung ist eine Einrichtung der Hamburger Verwaltung unter Aufsicht der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen. Der LGV kümmert sich um alle Fragen rund um Grund und Boden: Geodaten, Kataster, Vermessung, Geodatenanwendungen, Satellitennavigation und mehr. Für DIPAS ist der LGV Ihr erster Ansprechpartner bei allen technischen Fragen.

Layer

Layer sind Kartenebenen, die einer Karteninstanz zugeordnet werden und bestimmte Daten auf der Karte visualisieren. DIPAS enthält zahlreiche Kartenebenen mit hilfreichen Daten wie z.B. das HVV-Streckennetz, Velorouten oder Lärmkarten. Der Techadmin aktiviert die gewünschten Layer im Backend. Siehe auch: Themenkarten.

Logo

Bestimmte Stellen auf der Verfahrensseite sind für das Projektlogo und ggf. das Partnerlogo reserviert. Hier können Sie keine Bilddateien platzieren, die Sie über „Bild“ hochgeladen haben. Sie können dort lediglich aus den Dateien wählen, die Sie via „Logo“ hochgeladen haben.

Lokalisierung

Sie können festlegen, ob Bürger*innen ihre Beiträge auf einem bestimmten Punkt auf der Beitragskarte verorten müssen.

Masterportal

In der Freien und Hansestadt Hamburg kommt das Masterportal immer dann zum Einsatz, wenn webbasierte Kartenanwendungen benötigt werden – als eigenständige Anwendung oder als Teil einer E-Government-Lösung. Auch in anderen Städten und Kreisen wird das Masterportal eingesetzt. Das Masterportal ist Open-Source-Software (Glossar) und wurde unter der MIT-Lizenz veröffentlicht.

Bei DIPAS-Verfahren gibt es unterschiedliche Kartenansichten: Die Beitragskarte, die Karte in der Terminansicht, die Karte im Beitrag-Erstellen-Fenster usw. (= Karteninstanzen). In der Masterportal-Konfiguration legen Sie z. B. fest, welche Layer auf der jeweiligen Karteninstanz verfügbar sein sollen, wie hoch der Zoomfaktor zu Beginn ist und vieles mehr. All diese Einstellungen wirken sich auf das Nutzererlebnis der Bürger*innen aus.

Masterportal-Instanz

Sie können die Karte im Masterportal nach Ihren Vorstellungen aktivieren und den Bürger*innen in DIPAS zur Verfügung stellen.

Mauscursor

Der Mauscursor bzw. Mauszeiger ist das Pfeilsymbol, mit dem Sie navigieren.

Medien

Medien sind Bilder, Logos oder Dateien. Diese laden Sie zu Beginn im Backend hoch, um sie anschließend auf den gewünschten Seiten einzupflegen.

Module

Module sind bestimmte Funktionen, Optionen und Rechte wie z.B. Kommentar- und Filterfunktionen. Sie können diese je nach Bedarf aktivieren und deaktivieren.

Mouseover

In DIPAS können Sie die Mouseover-Technik (auch Hover genannt) nutzen, um schneller durch das Menü zu navigieren. Dafür müssen Sie mit dem Mauscursor auf einem bestimmten Menüpunkt fahren bzw. stehenbleiben. Es öffnet sich dann eine weitere Menüebene. Dank Mouseover müssen Sie sich nicht einzeln durch die Menüebenen klicken.

NLP-Service

NLP steht für Natural Language Processing und meint die automatische Verarbeitung von Sprache durch einen Computer. DIPAS bietet verschiedene NLP-Dienste zur automatischen Textauswertung. Derzeit aktiv sind die Dienste Wordcloud, Scoring und Clustering.

Online-Beteiligungstool

Das für DIPAS genutzte Online-Beteiligungstool ist das Ergebnis einer Kooperation zwischen dem LGV und der Hamburger Stadtwerkstatt im Amt für Landesplanung und Stadtentwicklung der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen. Seit Januar 2016 steht das auf Open-Source-Software basierende Tool allen städtischen Planungsträgern (Behörden und Unternehmen) zur Verfügung.

Open-Source-Lösung

Open-Source-Software ist frei zugänglich. Dritte können den Quellcode einsehen, weiterentwickeln und für ihre Zwecke nutzen. Das Online-Beteiligungstool von DIPAS basiert auf Open-Source-Software.

Partnerlogo

Wenn Sie Ihr Verfahren in Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen durchführen, können Sie in DIPAS entsprechende Partnerlogos einfügen.

Phase 1

Während der Phase 1 können Bürger*innen ihre Beiträge abgeben und sich zu Ihrem Vorhaben äußern.

Phase 2

In einem Phase-2-Verfahren können Bürger*innen ihre Meinung zu von Ihnen in DIPAS eingestellten Entwürfen äußern.

Phasenmix

Wenn Sie den Phasenmix für Phase 2 aktivieren, dürfen Bürger*innen während der gesamten Phase 2 sowohl Entwürfe kommentieren als auch Beiträge abgeben.

PostgreSQL-Datenbank

Die Datenbank, auf der alle DIPAS-Daten inklusive der Bürgerbeiträge gespeichert werden.

Planungsteilgebiete

Mit diesem Modul platzieren Sie Entwürfe auf der Verfahrensseite. Die Bürger*innen können Ihre Entwürfe erst sehen und kommentieren, wenn Sie diese erstellt und anschließend mit dem Modul Planungsteilgebiet auf der gewünschten Seite veröffentlicht haben.

Plugins

Plugins sind bestimmte Optionen und Tools, die Sie in Karteninstanzen integrieren können. Beispiele sind die Anzeige von Übersichtskarten oder Schatten.

PostgreSQL-Datenbank

Die Datenbank, auf der alle DIPAS-Daten inklusive der Bürgerbeiträge gespeichert werden.

Projektadmin

Die Rolle des Projektadmin = Projektadministrator ist entscheidend für das Aufsetzen eines Verfahrens in DIPAS. Als Projektadmin befüllen Sie das zuvor aufgesetzte Grundgerüst mit den Inhalten für Ihr Verfahren. Sie erstellen die entsprechenden Seiten, legen die Kategorien und Rubriken fest und pflegen Medien ein. Während des Verfahrens moderieren Sie die Beitragsphasen und verwalten Daten und Auswertungen.

Projektgebiet

Das Projektgebiet ist das Gebiet auf der Karte, das für Ihr Verfahren relevant ist. Dies ist in der Regel die Karte, welche die Bürger*innen im DIPAS-Frontend sehen. Sie markieren das Projektgebiet in den Einstellungen.

Projektkarte

Siehe Projektgebiet.

Projektlogo

Techadmin oder Projektadmin können ein Projektlogo für Ihr Verfahren hinzufügen.

QR-Code

QR-Codes sind zweidimensionale Barcodes, über die Nutzer*innen per Kamera-Scan Informationen abrufen können. Häufig handelt es sich dabei um Internetlinks. QR steht für Quick Response („schnelle Antwort“). In DIPAS sind QR-Codes ein Werkzeug, das Sie als Techadmin aktivieren können.

REST-API

REST-API steht für „Representational State Transfer - Application Programming Interface“. Diese Schnittstelle ermöglicht den Austausch von Informationen, die sich auf unterschiedlichen Systemen befinden, z.B. Desktop-PCs und Smartphones.

Rubriken

In DIPAS sind Rubriken die verschiedenen Beitragsarten wie z.B. Frage, Hinweis oder Kritik. Rubriken können Sie nach Ihren Vorstellungen festlegen. Im Gegensatz zu den Kategorien sind Rubriken optional. Ihr Einsatz ist jedoch in der Regel empfehlenswert.

Seite

Auf der Verfahrensseite sind Seiten die Inhalte der Navigationpunkte. Seiten, die Sie auf jeden Fall erstellen müssen: Über das Verfahren, Impressum, Datenschutz, Kontakt/Barrierefreiheit. FAQs (häufig gestellte Fragen) sind empfehlenswert. Entwürfe (in Phase 2 oder als Phasenmix) sind in Abhängigkeit vom übergeordneten Beteiligungskonzept zu wählen. Auch eine eigene benutzerdefinierte Seite ist möglich.

SimpleMap URL

In den Design-Optionen können Sie als Techadmin Simple Maps per URL hinzufügen.

Swipen

Um auf der Projektkarte zu navigieren, können Smartphone- und Tablet-Nutzer*innen über den Bildschirm wischen (eng. „swipen“) und so den gewünschten Kartenausschnitt erreichen.

Stadtwerkstatt in der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen (BSW)

Die Stadtwerkstatt ist eine Stabsstelle im Amt für Landesplanung und kümmert sich um Belange der Bürgerbeteiligung in der Stadtentwicklung. Die Stadtwerkstatt ist ein Teil der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen und fungiert als Ansprechpartner für alle inhaltlichen Fragen zu DIPAS.

Taxonomie

Die Taxonomie ist ein zentraler Aspekt bei der Einrichtung Ihres Verfahrens. Hier bestimmen Sie die Kategorien und Rubriken, die den Bürger*innen in Ihrem Verfahren zur Verfügung stehen sollen.

Techadmin

Der technische Admin konfiguriert die Grundeinstellungen im Backend anhand des Bestellformulars. Da der Techadmin das Grundgerüst des Verfahrens, Kategorien, Menü, leere Seiten erstellt, hat er deutlich mehr Änderungsrechte als der Projektadmin.

Termin

Termine sind Hinweise auf bevorstehende Veranstaltungen oder sonstige Ereignisse, die für Ihr Verfahren relevant sind. Sie erstellen und bearbeiten diese als Projektadmin im Dashboard und können sie auch auf der Karte verorten. Die Bürger*innen können die Termine auf der Verfahrensseite einsehen.

Theme

Hiermit ist das grundlegende Drupal-Design gemeint. Diese Funktion hat für Ihr Verfahren keine Bedeutung.

Themenkarten

Mithilfe von Themenkarten können Sie die Beitragskarte in DIPAS mit verschiedenen hilfreichen Daten anreichern. Beispiele sind das HVV-Netz oder das Straßenbaumkataster. Diese Informationen ermöglichen Bürger*innen, bei ihren Beiträgen unterschiedliche Faktoren zu berücksichtigen. Auf Geo-Online können Sie sich von verschiedenen Layern inspirieren lassen. Siehe auch: Layer.

Tooltip

Ein Tooltip ist ein kleines Infofenster, das bei einem Mouseover erscheint. Tooltips beschreiben oder ergänzen meist bestimmte Elemente der Benutzeroberfläche.

Touchtable

Das Touchtable ist neben dem Online-Beteiligungstool einer der zwei Bestandteile von DIPAS. Über die Touchtables können sich die Bürger*innen bei Live-Veranstaltungen vor Ort beteiligen und direkt mit den Inhalten aus dem Onlineverfahren interagieren.

Über das Verfahren

Die Seite „Über das Verfahren“ gehört zu den obligatorischen Seiten, die Ihr DIPAS-Verfahren in jedem Fall enthalten muss.

Umfrage

DIPAS bietet Ihnen die Möglichkeit, eine externe Umfrageseite einzubinden und so zusätzliches Bürgerfeedback zu erhalten.

URL

URL steht für „Uniform Resource Locator“ und wird umgangssprachlich oft auch als „Internetadresse“ bezeichnet. Sie ist jedoch vielmehr eine standardisierte Methode, um Websiteinhalte abzurufen. Jede URL wird nur einmal vergeben, damit der Browser immer genau zur gewünschten Datei auf dem gewünschten Server navigiert.

Updates

Der Techadmin kümmert sich um die Installation von Drupal-Updates.

Urheberinformationen

Das deutsche Urheberrecht schützt die Rechte von Urhebern von Bildern und anderen Medien mit der Entstehung. Verwenden Sie Bilder, müssen Sie entweder selbst der Urheber sein oder aber über die entsprechende Berechtigung des Urhebers verfügen. Auch sind Sie verpflichtet, den Namen des Urhebers (Fotografen) zu nennen.

Verfahrensträger

Der Verfahrensträger ist die für das Beteiligungsverfahren verantwortliche Organisation. Diese stellt zugleich auch den Verfahrensverantwortlichen.

Verfahrensverantwortlicher

Der oder die Verfahrensverantwortliche ist die Person, die das Beteiligungsverfahren federführend durchführt und verantwortet. Siehe auch: Verfahrensträger.

Verschlagwortungsdienst

Der Verschlagwortungsdienst bietet den Nutzer*innen die Möglichkeit, ihre Beiträge mit bestimmten thematischen Schlagworten zu markieren. Per Suche lassen sich so schnell bestimmte Themen finden. Das Feature erleichtert zudem die Auswertung des Verfahrens.

Videocontrols

Videocontrols sind HTML-Elemente, mit denen Videos auf einer Website eingebettet werden können. Bei DIPAS können Sie Videocontrols mithilfe der HTML-Optionen hinzufügen.

Vokabular

Vokabulare sind Gruppen zur Einteilung von Begriffsklassen. Wichtige Vokabulare in DIPAS sind Kategorien und Rubriken.

Werkzeuge

Als Techadmin bestimmen Sie, welche Werkzeuge die Nutzer*innen in der jeweiligen Masterportal-Instanz wählen können. Typische Werkzeuge sind etwa „Messen“, „Schatten“, „Zeichnen“. Im Techadmin können Sie jederzeit Werkzeuge aktivieren oder deaktivieren.

Willkommensfenster

In DIPAS auch Willkommensmodal genannt. Dieses Fenster sehen die Bürger*innen beim ersten Besuch der LIVE-Verfahrensseite.

Wortwolken

Wortwolken (eng. tag clouds) dienen der Visualisierung von Schlagworten und deren Gewichtung. Besonders häufig genutzte Schlagworte werden größer angezeigt. Dies erleichtert die Analyse und Auswertung.