Online-Beteiligungstool - Versionsgeschichte

Dipas: /* Texte diskutieren */

2026-03-24T15:42:59Z

Texte diskutieren

Dipas am 24. März 2026 um 15:38 Uhr

2026-03-24T15:38:31Z

Dipas am 24. März 2026 um 15:37 Uhr

2026-03-24T15:37:57Z

Änderungen zeigen

Dipas: /* Menü */

2026-03-24T14:38:04Z

Menü

Dipas: /* Auswertungen */

2025-02-14T10:10:15Z

Auswertungen

Dipas am 13. Februar 2025 um 15:27 Uhr

2025-02-13T15:27:59Z

Dipas: /* Themen */

2024-10-25T09:01:12Z

Themen

Dipas: /* Liste */

2024-10-25T08:57:33Z

Liste

Dipas: /* Cookies */

2024-10-25T08:36:19Z

Dipas: /* Auswertungen */

2024-09-26T13:20:19Z

Auswertungen

@@ Zeile 70: / Zeile 70: @@
 <u>So sieht die Seite im Hamburger Demo-Verfahren aus: [https://demo.beteiligung.hamburg/#/contributions/map Beiträge].</u>
 ====Karte====
 [[Datei:Beitragskarte neu.png|alternativtext=Beitragskarte mit abgegebenen Beiträgen zu verschiedenen Kategorien|mini|300x300px|Beitragskarte]]Die Karte zeigt alle Beiträge mit räumlichem Bezug. Die Seite bietet folgende Funktionen:
@@ Zeile 111: / Zeile 113: @@
 Hier können Nutzer*innen '''Beiträge bewerten und kommentieren'''. Diese Interaktionen ermöglichen den Austausch zwischen den Beteiligten.
 ===Entwürfe vergleichen===
-[[Datei:Entwürfe vergleichen.jpg|alternativtext=Entwürfe vergleichen|mini|Entwürfe vergleichen]]Diese Funktion wird genutzt, um unterschiedliche Planungsvarianten darzustellen und zu diskutieren (siehe [[Mit DIPAS beteiligen#Pläne und Varianten diskutieren]]).
+[[Datei:Entwürfe vergleichen.jpg|alternativtext=Entwürfe vergleichen|mini|Entwürfe vergleichen]]Diese Funktion wird genutzt, um unterschiedliche Planungsvarianten darzustellen und zu diskutieren.
-Entwürfe werden als Übersicht dargestellt und können einzeln geöffnet werden.  Zu jedem Entwurf können Kommentare abgegeben werden. Diese Beteiligungsform eignet sich insbesondere für Entwurfs- und Entscheidungsphasen.<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Icon Hinweis.png|links|rahmenlos|51x51px|]]'''Hinweis:''' Auf dieser Seite sollte unbedingt dargestellt werden, inwiefern die Bürger*innenbeiträge aus der ersten Beteiligungsphase in die Entwurfskonzeption eingeflossen sind. Der weitere Planungsprozess, in dem diese zweite Phase der Beteiligung stattfindet, sollte hier inkl. der Dauer der Onlinebeteiligung klar umrissen werden. Der Text sollte kurz sein, um den Blick schnell (möglichst ohne Scrollen) auf die Pläne und Entwürfe zu lenken..</td></tr></table><u>So sieht die Seite im Hamburger Demo-Verfahren aus: [https://demo.beteiligung.hamburg/#/conceptionlist Entwürfe vergleichen].</u><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Didaktik.png|alternativtext=|50x50px|]] '''Didaktik:''' Bei mehreren Entwürfen/Planungsvarianten sollte unbedingt darauf geachtet werden, dass die bereitgestellten Materialien einheitlich sind (also z. B. jeweils ein Plan, ein Schnitt, eine Visualisierung pro Entwurf), so dass sich die Nutzer*innen ein faires Bild machen können und die Übersichtlichkeit gegeben ist.</td></tr></table>
+Entwürfe werden als Übersicht dargestellt und können einzeln geöffnet werden.  Zu jedem Entwurf können Kommentare abgegeben werden. Diese Beteiligungsform eignet sich insbesondere für Entwurfs- und Entscheidungsphasen.<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Icon Hinweis.png|links|rahmenlos|51x51px|]]'''Hinweis:''' Auf dieser Seite sollte unbedingt dargestellt werden, inwiefern die Bürger*innenbeiträge aus der ersten Beteiligungsphase in die Entwurfskonzeption eingeflossen sind. Der weitere Planungsprozess, in dem diese zweite Phase der Beteiligung stattfindet, sollte hier inkl. der Dauer der Onlinebeteiligung klar umrissen werden. Der Text sollte kurz sein, um den Blick schnell (möglichst ohne Scrollen) auf die Pläne und Entwürfe zu lenken..</td></tr></table><u>So sieht die Seite im Hamburger Demo-Verfahren aus: [https://demo.beteiligung.hamburg/#/conceptionlist Entwürfe vergleichen].</u><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Didaktik.png|alternativtext=|50x50px|]] '''Didaktik:''' Bei mehreren Entwürfen/Planungsvarianten sollte unbedingt darauf geachtet werden, dass die bereitgestellten Materialien einheitlich sind (also z. B. jeweils ein Plan, ein Schnitt, eine Visualisierung pro Entwurf), so dass sich die Nutzer*innen ein faires Bild machen können und die Übersichtlichkeit gegeben ist.</td></tr></table>→ Weitere Informationen zur Methode [[Mit DIPAS beteiligen#Plöne diskutieren|Pläne diskutieren]].
 === Texte diskutieren ===
 ===Termine===

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 Beiträge werden zentral gespeichert und stehen sowohl online als auch auf den [[Touchtable]]s zur Verfügung.
 ==Aufrufen des Online-Beteiligungstools==
 Die Verfahrensseite wird über eine projektspezifische URL aufgerufen: z. B. im Falle Hamburgs: '''<nowiki>https://VERFAHRENSNAME.beteiligung.hamburg</nowiki>'''. Nach dem Aufruf gelangen Nutzer*innen auf die Startseite des Verfahrens.
@@ Zeile 16: / Zeile 22: @@
 Weitere Informationen zur Einrichtung eines Verfahrens finden sich unter [[Individuelles Verfahren vorbereiten]].
 == Startseite ==

@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 *[[Online-Beteiligungstool#Beiträge|Beiträge (bei entsprechender Beteiligung)]]
 *[[Online-Beteiligungstool#Entwürfe vergleichen|Entwürfe vergleichen]] (bei [[Mit DIPAS beteiligen#Einsatz in Phase II|"Pläne diskutieren"-Beteiligungen]])
-*Texte diskutieren (bei entsprechender-Beteiligung)
+*[[Mit DIPAS beteiligen#Texte diskutieren|Texte diskutieren]] (bei entsprechender-Beteiligung)
 *[[Online-Beteiligungstool#Auswertungen|Auswertungen]]
 *[[Online-Beteiligungstool#Termine|Termine]]

@@ Zeile 166: / Zeile 166: @@
 Diese Seite wird dann verwendet, wenn sich um das Beteiligungsverfahren auf konkrete Entwürfe bezieht, häufig als (Zwischen)Ergebnis einer früheren Planungs- und Beteiligungsphase. In dieser Beteiligungsart können z. B. unterschiedliche Varianten, Konzepte und Entwürfe eines oder verschiedener Planungsbüros einander gegenübergestellt und erneut von den Bürger*innen kommentiert werden.
 Die Seite (auch der Titel) ist frei von den [[Rollenkonzept#Die Projektverantwortlichen|Projektverantwortlichen]] gestaltbar. Es bietet sich an, hier einen Beschreibungstext mit direkter Ansprache zu platzieren und den Entstehungsprozess der Entwürfe und die aktuelle Beteiligungsmöglichkeit kurz zu skizzieren.<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Icon Hinweis.png|links|rahmenlos|51x51px|]]'''Hinweis:''' Auf dieser Seite sollte unbedingt dargestellt werden, inwiefern die Bürger*innenbeiträge aus der ersten Beteiligungsphase in die Entwurfskonzeption eingeflossen sind. Der weitere Planungsprozess, in dem diese zweite Phase der Beteiligung stattfindet, sollte hier inkl. der Dauer der Onlinebeteiligung klar umrissen werden. Der Text sollte kurz sein, um den Blick schnell (möglichst ohne Scrollen) auf die Pläne und Entwürfe zu lenken..</td></tr></table>Die unterschiedlichen Pläne/Entwürfe werden auf der Seite als Übersicht in Form jeweils eines repräsentativen Bildes (z. B. einer Planskizze, einer Schnittansicht oder einer illustrierten Perspektive des Projektgebiets) mit Titel als Voransicht (Thumbnail) dargestellt. Die Entwürfe sind einzeln anwählbar.
@@ Zeile 185: / Zeile 183: @@
 [[Datei:Auswertungen neu.jpg|alternativtext=Auswertungen der zwei Phasen (1. Beiträge schreiben & 2. Entwürfe vergleichen) des Demo Verfahrens|mini|308x308px|Auswertungen der zwei Phasen (1. Beiträge schreiben & 2. Entwürfe vergleichen) des Demo Verfahrens]]
 <u>So sieht die Seite im Hamburger Demo-Verfahren aus: [https://demo.beteiligung.hamburg/#/statistics Auswertungen].</u>
-Diese Seite ermöglicht allen Interessierten einen schnellen statistischen Überblick über den Stand der Beteiligung. Zu jeder abgeschlossenen Beteiligungsphase in dem DIPAS Verfahren gibt es eine statistische Schnell-Auswertungsseite. Es wird also unterschieden zwischen der [[Online-Beteiligungstool#Auswertung der Beiträge aus Beteiligungsphase 1|statistischen Auswertung der Beiträge, die in Phase 1 abgegeben wurden]] und der [[Online-Beteiligungstool#Auswertung der Entwurfskommentare aus Beteiligungsphase 2|statistischen Auswertung der Kommentare die zu den zu vergleichenden Entwürfen in Phase 2 abgegeben wurden]].<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Didaktik.png|alternativtext=|50x50px|]] '''Didaktik:''' Über diese Seite lässt sich schnell und einfach erfassen, welche Entwürfe, Themen und Kategorien es sind, die in dem laufenden Verfahren ab stärksten diskutiert werden. Bürger*innen erhalten damit einen Überblick über Schwerpunkte, die im weiteren Beteiligungs- und Planungsprozess wichtig werden könnten.</td></tr></table>
+Diese Seite ermöglicht allen Interessierten einen schnellen statistischen Überblick über den Stand der Beteiligung. Zu jeder abgeschlossenen Beteiligungsphase in dem DIPAS Verfahren gibt es eine statistische Schnell-Auswertungsseite. Es wird also unterschieden zwischen der statistischen Auswertung der Beteiligung "Ideen sammeln", "Pläne diskutieren" und "Texte diskutieren". <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Didaktik.png|alternativtext=|50x50px|]] '''Didaktik:''' Über diese Seite lässt sich schnell und einfach erfassen, welche Entwürfe, Themen und Kategorien es sind, die in dem laufenden Verfahren ab stärksten diskutiert werden. Bürger*innen erhalten damit einen Überblick über Schwerpunkte, die im weiteren Beteiligungs- und Planungsprozess wichtig werden könnten.</td></tr></table>
-==== Auswertung der Beiträge aus Beteiligungsphase 1 ====
+==== Auswertung der Beiträge aus "Ideen sammeln" ====
 Angezeigt werden die
@@ Zeile 196: / Zeile 194: @@
 * Liste mit 10 Beiträgen wahlweise anzeigbar nach "am häufigsten kommentiert" und "am häufigsten bewertet"
-==== Auswertung der Entwurfskommentare aus Beteiligungsphase 2 ====
+==== Auswertung der Entwurfskommentare aus "Pläne diskutieren" ====
 Angezeigt werden die
 *absolute Anzahl der Entwürfe, die man vergleichen konnte
@@ Zeile 202: / Zeile 200: @@
 *Verteilung der Kommentare auf die unterschiedlichen Entwürfe. Dabei zählen Kommentare und Kommentare auf Kommentare gleichwertig.
 *Vorschau des Entwurfs mit den meisten Kommentaren
 ===Umfrage===
-Wenn von den Projektverantwortlichen neben den freien Beiträgen zu bestimmten Themen ein konkretes Feedback oder Stimmungsbild gewünscht wird, ist es sinnvoll, eine Online-Umfrage einzurichten. Dazu wird ein Link auf der Umfrage-Seite eingebettet, der zu dem Umfragetool [https://www.limesurvey.org/de Limesurvey] führt.<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Icon Hinweis.png|links|rahmenlos|51x51px|]]'''Hinweis:''' Den Nutzer*innen wird der Hinweis gegeben, dass sie beim Klick auf den Link die Beteiligungs-Webseite des Projekts verlassen.</td></tr></table>
+Wenn von den Projektverantwortlichen neben den freien Beiträgen zu bestimmten Themen ein konkretes Feedback oder Stimmungsbild gewünscht wird, ist es sinnvoll, eine Online-Umfrage einzurichten. Diese wird mit Hilfe des Umfragetools [https://www.limesurvey.org/de Limesurvey] durchgeführt. In der neusten Variante können Umfragen auch via iFrame in die Seite eingebaut werden, sodass eine Weiterleitung nicht mehr nötig ist.<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Icon Hinweis.png|links|rahmenlos|51x51px|]]'''Hinweis:''' Den Nutzer*innen wird der Hinweis gegeben, dass sie beim Klick auf den Link die Beteiligungs-Webseite des Projekts verlassen.</td></tr></table>
 === beliebige eigene Seiten ===

@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 *[[Online-Beteiligungstool#Über das Verfahren|Über das Verfahren]] (Projektinformationen)
-*[[Online-Beteiligungstool#Beiträge|Beiträge]]
+*[[Online-Beteiligungstool#Beiträge|Beiträge (bei entsprechender Beteiligung)]]
-*[[Online-Beteiligungstool#Entwürfe vergleichen|Entwürfe vergleichen]] (bei [[Mit DIPAS beteiligen#Einsatz in Phase II|Phase II-Beteiligungen]])
+*[[Online-Beteiligungstool#Entwürfe vergleichen|Entwürfe vergleichen]] (bei [[Mit DIPAS beteiligen#Einsatz in Phase II|"Pläne diskutieren"-Beteiligungen]])
 *[[Online-Beteiligungstool#Auswertungen|Auswertungen]]
 *[[Online-Beteiligungstool#Termine|Termine]]
@@ Zeile 83: / Zeile 84: @@
 Der große rote Button '''"[[Beitragseingabe|Beitrag erstellen]]"''' oben rechts über der Karte fordert die Bürger*innen auf, selbst aktiv zu werden und einen eigenen Beitrag zu verfassen. Er führt auf die [[Beitragseingabe|Beitragseingabemaske]].
-Die Kartenanwendung im Beteiligungstool hat weitere interaktive Funktionen, die zum Verständnis des städtischen Projektgebietes beitragen. Über der Beitragskarte lassen sich links „[[Online-Beteiligungstool#Themen und Legende|Themen]]“ und „[[Online-Beteiligungstool#Themen und Legende|Legende]]“ und rechts die [[Online-Beteiligungstool#Suchfunktion|Suchfunktion]] auswählen.<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Didaktik.png|alternativtext=|50x50px|]] '''Didaktik:''' Es hat sich als sinnvoll erwiesen, die Karte als Startseite voreinzustellen, da sie sofort einen Eindruck davon vermittelt, wie viele Beiträge zu welchen Themen wo bereits verortet wurden. Außerdem verstärkt die Sichtbarkeit der Beitragssammlung den Anreiz für die Teilnehmer*innen, [[Beitragseingabe|einen eigenen Beitrag zu verfassen]].</td></tr></table>
+Es gibt auch eine eigene URL für den Button "Beitrag erstellen" und den dahinter liegenden Beitragswizzard, sodass dieser auch extern direkt eingebunden und weiterversandt werden kann.
 [[Datei:Beitragskarte Themen.png|alternativtext=Themen: voreingestellte Geodaten Layer im Verfahren|mini|300x300px|Themen: voreingestellte Geodaten Layer im Verfahren]]
 =====Themen=====
@@ Zeile 163: / Zeile 165: @@
 <u>So sieht die Seite im Hamburger Demo-Verfahren aus: [https://demo.beteiligung.hamburg/#/conceptionlist Entwürfe vergleichen].</u>
-Diese Seite wird dann verwendet, wenn sich um das Beteiligungsverfahren auf konkrete Entwürfe bezieht, häufig als (Zwischen)Ergebnis einer früheren Planungs- und Beteiligungsphase. In dieser [[Mit DIPAS beteiligen#Einsatz in Phase II|zweiten Phase]] können hier z. B. unterschiedliche Varianten, Konzepte und Entwürfe eines oder verschiedener Planungsbüros einander gegenübergestellt und erneut von den Bürger*innen kommentiert werden.
+Diese Seite wird dann verwendet, wenn sich um das Beteiligungsverfahren auf konkrete Entwürfe bezieht, häufig als (Zwischen)Ergebnis einer früheren Planungs- und Beteiligungsphase. In dieser Beteiligungsart können z. B. unterschiedliche Varianten, Konzepte und Entwürfe eines oder verschiedener Planungsbüros einander gegenübergestellt und erneut von den Bürger*innen kommentiert werden.
 Die Seite (auch der Titel) ist frei von den [[Rollenkonzept#Die Projektverantwortlichen|Projektverantwortlichen]] gestaltbar. Es bietet sich an, hier einen Beschreibungstext mit direkter Ansprache zu platzieren und den Entstehungsprozess der Entwürfe und die aktuelle Beteiligungsmöglichkeit kurz zu skizzieren.<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Icon Hinweis.png|links|rahmenlos|51x51px|]]'''Hinweis:''' Auf dieser Seite sollte unbedingt dargestellt werden, inwiefern die Bürger*innenbeiträge aus der ersten Beteiligungsphase in die Entwurfskonzeption eingeflossen sind. Der weitere Planungsprozess, in dem diese zweite Phase der Beteiligung stattfindet, sollte hier inkl. der Dauer der Onlinebeteiligung klar umrissen werden. Der Text sollte kurz sein, um den Blick schnell (möglichst ohne Scrollen) auf die Pläne und Entwürfe zu lenken..</td></tr></table>Die unterschiedlichen Pläne/Entwürfe werden auf der Seite als Übersicht in Form jeweils eines repräsentativen Bildes (z. B. einer Planskizze, einer Schnittansicht oder einer illustrierten Perspektive des Projektgebiets) mit Titel als Voransicht (Thumbnail) dargestellt. Die Entwürfe sind einzeln anwählbar.

@@ Zeile 81: / Zeile 81: @@
 Die Beitragskarte ermöglicht eine Übersicht aller abgegebenen Beiträge mit Ortsbezug. Die Beiträge sind farblich bezüglich ihrer [[Beitragseingabe#Schritt 2: Kategorie|kategorischen Zuordnung]] zu unterscheiden. Liegen viele Beiträge dicht beieinander, wird die Zahl der Beiträge angezeigt, die sich aufgrund der Zoomstufe örtlich noch nicht differenzieren lassen. Beim Hineinzoomen in die Karte werden mehr und mehr einzelne Beiträge sichtbar.
-Der große rote Button '''"[[Beitragseingabe|Beitrag erstellen]]"''' oben rechts über der Karte die Bürger*innen auf, selbst aktiv zu werden und einen eigenen Beitrag zu verfassen. Er führt auf die [[Beitragseingabe|Beitragseingabemaske]].
+Der große rote Button '''"[[Beitragseingabe|Beitrag erstellen]]"''' oben rechts über der Karte fordert die Bürger*innen auf, selbst aktiv zu werden und einen eigenen Beitrag zu verfassen. Er führt auf die [[Beitragseingabe|Beitragseingabemaske]].
-Die Kartenanwendung im Beteiligungstool hat weitere interaktive Funktionen, die zum Verständnis des städtischen Projektgebietes beitragen. Über der Beitragskarte lassen sich links „[[Online-Beteiligungstool#Themen und Legende|Themen]]“ und „[[Online-Beteiligungstool#Themen und Legende|Legende]]“ und rechts die [[Onlinebeteiligungstool#Suchfunktion|Suchfunktion]] auswählen.<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Didaktik.png|alternativtext=|50x50px|]] '''Didaktik:''' Es hat sich als sinnvoll erwiesen, die Karte als Startseite voreinzustellen, da sie sofort einen Eindruck davon vermittelt, wie viele Beiträge zu welchen Themen wo bereits verortet wurden. Außerdem verstärkt die Sichtbarkeit der Beitragssammlung den Anreiz für die Teilnehmer*innen, [[Beitragseingabe|einen eigenen Beitrag zu verfassen]].</td></tr></table>
+Die Kartenanwendung im Beteiligungstool hat weitere interaktive Funktionen, die zum Verständnis des städtischen Projektgebietes beitragen. Über der Beitragskarte lassen sich links „[[Online-Beteiligungstool#Themen und Legende|Themen]]“ und „[[Online-Beteiligungstool#Themen und Legende|Legende]]“ und rechts die [[Online-Beteiligungstool#Suchfunktion|Suchfunktion]] auswählen.<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Didaktik.png|alternativtext=|50x50px|]] '''Didaktik:''' Es hat sich als sinnvoll erwiesen, die Karte als Startseite voreinzustellen, da sie sofort einen Eindruck davon vermittelt, wie viele Beiträge zu welchen Themen wo bereits verortet wurden. Außerdem verstärkt die Sichtbarkeit der Beitragssammlung den Anreiz für die Teilnehmer*innen, [[Beitragseingabe|einen eigenen Beitrag zu verfassen]].</td></tr></table>
 [[Datei:Beitragskarte Themen.png|alternativtext=Themen: voreingestellte Geodaten Layer im Verfahren|mini|300x300px|Themen: voreingestellte Geodaten Layer im Verfahren]]
@@ Zeile 91: / Zeile 91: @@
 Unter „Themen“ können projektrelevante kartenbasierte Fachinformationen (Fachlayer) interaktiv in die Karte des Online-Beteiligungstools eingeblendet werden. Bei Klick auf „Themen“ öffnet sich ein Fenster, [[Verfahrensvorlage erstellen#Konfiguration der Masterportal-Instanzen|welches die im Backend voreingestellten Geodaten-Layer]] mit Informationen und Daten zu z. B. planungsrechtlichen Anforderungen (Schutzgebiete, Flächennutzungsplan, etc.), Sozialdaten, Infrastruktur und/oder der Bestandsbebauung sowie zukünftigen Planungen anzeigt.
-Wird ein Layer ausgewählt, so werden dessen Inhalte auf der Karte angezeigt. Bei Bedarf können die Layerinnformationen auf der Karte angeklickt werden, um ortsgenaue Informationen des Fachlayers abzurufen.
+Wird ein Layer ausgewählt, so werden dessen Inhalte auf der Karte angezeigt. Bei Bedarf können die Layerinnformationen auf der Karte angeklickt werden, um ortsgenaue Informationen des Fachlayers abzurufen (Get Feature Info), sofern das vom Admin eingestellt wurde.
 Die Layer sind so übereinander angeordnet, dass die Informationen sich von unten nach oben überlagern. Das heißt, wenn ein Häkchen bei einem Layer gesetzt wird, der über einem anderen Layer in der Themenansicht angezeigt wird, so überlagern sich auch die visualisierten Inhalte dementsprechend. Folglich sind die Bürger*innenbeiträge auf dem Layer ganz oben und die unterschiedliche Basiskarten ganz unten in der Layerliste zu finden.

@@ Zeile 134: / Zeile 134: @@
 <u>So sieht die [https://fahrradparken-altona.beteiligung.hamburg/#/contributions/list Beitragsliste im abgeschlossenen Hamburger Verfahren Fahrradparken Altona] aus. Klicken Sie sich doch mal durch.</u>
 [[Datei:Beitragsliste neu.png|alternativtext=Beitragsliste des Beteiligungsverfahrens Fahrradparken Altona aus Hamburg|mini|300x300px|Beitragsliste des Beteiligungsverfahrens Fahrradparken Altona aus Hamburg]]
-Die Beiträge können alternativ zur Karte auch in Listenform angezeigt werden. Hier gibt es vielfältige '''Filteroptionen''', wie z. B. die Möglichkeit, alle vorhandenen Beiträge ab- oder aufsteigend nach [[Beitragseingabe#Kategorie|Kategorie]], [[Beitragseingabe#Beitragstyp|Typ]], Verfassungsdatum, Anzahl der [[Online-Beteiligungstool#Beitrag bewerten|Bewertungen]] und [[Online-Beteiligungstool#Beitrag kommentieren|Kommentare]] anzeigen zu lassen. Die Beitragskategorien lassen sich in der Liste, ebenso wie auf der Karte auch, farblich unterscheiden.
+Die Beiträge können alternativ zur Karte auch in Listenform angezeigt werden. Hier gibt es vielfältige '''Filteroptionen''', wie z. B. die Möglichkeit, alle vorhandenen Beiträge nach [[Beitragseingabe#Kategorie|Kategorie]], [[Beitragseingabe#Beitragstyp|Typ]] oder ab- oder aufsteigend nach Verfassungsdatum, Anzahl der [[Online-Beteiligungstool#Beitrag bewerten|Bewertungen]] und [[Online-Beteiligungstool#Beitrag kommentieren|Kommentare]] anzeigen zu lassen. Die Beitragskategorien lassen sich in der Liste, ebenso wie auf der Karte auch, farblich unterscheiden.
 Wie über die Navigation von der Kartenansicht aus, kann man sich hier auch die [[Online-Beteiligungstool#Beiträge anzeigen|Beiträge detaillierter anzeigen]] lassen.

@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 Man kann die Cookies annehmen, ablehnen oder das Banner einfach schließen.
-Die Cookies müssen von den Nutzer*innen allerdings akzeptiert werden, damit ihnen alle bereitgestellten Funktionen des Online-Tools einwandfrei zur Verfügung stehen. Werden die Cookies nicht akzeptiert, kann beispielsweise die [[Online-Beteiligungstool#Beitrag bewerten|Bewertungsfunktion]] unter den Beiträgen nicht genutzt werden.
+Die Cookies sind notwendig, um die [[Online-Beteiligungstool#Beitrag bewerten|Bewertungsfunktion]] unter den Beiträgen nutzen zu können. Zu anderen Zwecken werden keine Cookies gespeichert.
 ==Menü==
@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 *[[Online-Beteiligungstool#DIPAS story|DIPAS story]]
-<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Icon Hinweis.png|links|rahmenlos|51x51px|]]'''Hinweis:''' Die Bezeichnung der Seiten ist individuell an die Anforderungen des Projekts bzw. des Prozesses anpassbar. Auch die Icons lassen sich verändern.</td></tr></table>
+<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Icon Hinweis.png|links|rahmenlos|51x51px|]]'''Hinweis:''' Die Bezeichnung der Seiten ist individuell an die Anforderungen des Projekts bzw. des Prozesses anpassbar.</td></tr></table>
 ===Über das Verfahren===

@@ Zeile 179: / Zeile 179: @@
 ===Auswertungen===
 <u>So sieht die Seite im Hamburger Demo-Verfahren aus: [https://demo.beteiligung.hamburg/#/statistics Auswertungen].</u>
-[[Datei:Auswertungen.jpg|alternativtext=Auswertungen des Beteiligungsverfahrens Fahrradparken Altona|mini|300x300px|Auswertungen des Beteiligungsverfahrens Fahrradparken Altona]]
+Diese Seite ermöglicht allen Interessierten einen schnellen statistischen Überblick über den Stand der Beteiligung. Zu jeder abgeschlossenen Beteiligungsphase in dem DIPAS Verfahren gibt es eine statistische Schnell-Auswertungsseite. Es wird also unterschieden zwischen der [[Online-Beteiligungstool#Auswertung der Beiträge aus Beteiligungsphase 1|statistischen Auswertung der Beiträge, die in Phase 1 abgegeben wurden]] und der [[Online-Beteiligungstool#Auswertung der Entwurfskommentare aus Beteiligungsphase 2|statistischen Auswertung der Kommentare die zu den zu vergleichenden Entwürfen in Phase 2 abgegeben wurden]].<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Didaktik.png|alternativtext=|50x50px|]] '''Didaktik:''' Über diese Seite lässt sich schnell und einfach erfassen, welche Entwürfe, Themen und Kategorien es sind, die in dem laufenden Verfahren ab stärksten diskutiert werden. Bürger*innen erhalten damit einen Überblick über Schwerpunkte, die im weiteren Beteiligungs- und Planungsprozess wichtig werden könnten.</td></tr></table>
-Diese Seite ermöglicht allen Interessierten einen schnellen statistischen Überblick über den Stand der Beteiligung. Angezeigt werden die
 *absolute Anzahl der bisher eingegangenen Beiträge
@@ Zeile 187: / Zeile 190: @@
 *Verteilung der Beiträge als Kreisdiagramm oder wahlweise als Tabelle (aus Gründen der Barrierefreiheit für einen Screenreader erfassbar) nach [[Beitragseingabe#Schritt 2: Kategorien|Kategorien]] (z. B. Wohnen, Freizeit, Mobilität, Soziales…). Per Mouseover erhalten Sie die genaue Anzahl der Beiträge pro Kategorie. Die Farben der Tortenstücke wurden bei der Erstellung der jeweiligen [[Beitragseingabe#Schritt 2: Kategorie|Kategorie]] vergeben.
 *Verteilung der Beiträge als Kreisdiagramm oder wahlweise als Tabelle (aus Gründen der Barrierefreiheit für einen Screenreader erfassbar) nach [[Beitragseingabe#Schritt 3: Typ|Typ]] (z. B. Vorschlag, Kritik, Frage…). Per Mouseover erhalten Sie die genaue Anzahl der Beiträge pro Typ. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie Typen in der [[Individuelles Verfahren inhaltlich befüllen#Schritt 4: Beitragskategorien und -Typen anpassen|DIPAS-Konfiguration]] aktiviert haben.
-* Liste mit 10 Beiträgen wahlweise anzeigbar nach "am häufigsten kommentiert" und "am häufigsten bewertet"<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Didaktik.png|alternativtext=|50x50px|]] '''Didaktik:''' Über diese Seite lässt sich schnell und einfach erfassen, welche Themen und Kategorien es sind, die in dem laufenden Verfahren ab stärksten diskutiert werden. Bürger*innen erhalten damit einen Überblick über Schwerpunkte, die im weiteren Beteiligungs- und Planungsprozess wichtig werden könnten.</td></tr></table>
+* Liste mit 10 Beiträgen wahlweise anzeigbar nach "am häufigsten kommentiert" und "am häufigsten bewertet"
 ===Umfrage===