Erklärung zur Barrierefreiheit - Versionsgeschichte

Dipas am 31. Juli 2026 um 11:42 Uhr

2026-07-31T11:42:26Z

Dipas: /* Anforderungen an eine Barrierefreie Verfahrensgestaltung */

2022-03-07T13:48:30Z

Anforderungen an eine Barrierefreie Verfahrensgestaltung

Dipas: /* Feedback und Kontakt zu uns */

2022-03-07T13:47:56Z

Feedback und Kontakt zu uns

Dipas am 7. März 2022 um 12:21 Uhr

2022-03-07T12:21:35Z

Dipas: Die Seite wurde neu angelegt: „Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für das digitale Partizipationssystem DIPAS. Wir, die Behörde der Stadtentwicklung und Wohnen, sind eine öffentl…“

2022-03-07T12:19:40Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für das digitale Partizipationssystem DIPAS. Wir, die Behörde der Stadtentwicklung und Wohnen, sind eine öffentl…“

Neue Seite

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für das digitale Partizipationssystem DIPAS.

Wir, die Behörde der Stadtentwicklung und Wohnen, sind eine öffentliche Stelle gemäß der Richtlinie (EU) 2016/2102. Es ist unser Anliegen unsere Website und Anwendungen im Einklang mit den Bestimmungen des Hamburgischen Behindertengleichstellungsgesetzes (HmbBGG) und der Hamburgischen Barrierefreien Informationstechnik-Verordnung (HmbBITVO) zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/2102 barrierefrei zu gestalten.

=== Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen ===
Es erfolgte vom 04.11.2021 – 08.11.2021 eine Bewertung durch Dataport nach dem HmbBGG und HmbBITVO nach den Anforderungen der EN 301 549 Version 2.1.2 und der BITV 2.0 in Bezug auf den Paragraph 4.

DIPAS ist nur teilweise mit den Anforderungen vereinbar. Es gibt nicht-barrierefreie Inhalte, die teilweise die Zugänglichkeit erheblich einschränken.

=== Nicht-barrierefreie Inhalte ===
Es sind folgende Inhalte nach der EN 301 549 Version 2.1.2 nicht barrierefrei:

* 9.1.1.1a Alternativtexte für Bedienelemente/ 9.1.1.1b Alternativtext für Grafiken und Objekte: Viele Alternativtexte sind in Englisch bezeichnet.
* 9.1.3.1a HTML-Strukturelemente für Überschriften: Die Überschriftenstruktur der Seite Beitragsakte ist nicht zugänglich.
* 9.1.4.4 Text auf 200% vergrößerbar: Bei einer Vergrößerung auf 200% ist die Bedienung einiger Inhalte eingeschränkt.
* 9.1.4.11 Kontraste von Grafiken und grafischen Bedienelementen ausreichend: Bei Grafiken wird das Kontrastverhältnis von mindestens 3:1 nicht eingehalten.
* 9.2.1.1 Ohne Maus nutzbar: Link in der Cookie-Meldung ist ohne Maus nicht erfassbar. Alternative über den Link im Footer. Grafiken in der Auswertung sind nicht mit der Tastatur erfassbar. Alternative über die zusätzliche Tabelle.
* 9.2.4.4 Aussagekräftige Linktexte: Die Linktexte im Footer werden nicht erfasst. Es wird nur der native Link ausgegeben.
* 9.2.4.6 Aussagekräftige Überschriften und Beschriftungen: Bei einigen Überschriften und Beschriftungen fehlt die Aussagekraft, um den Inhalt sinnvoll erfassen zu können.
* 9.2.4.2 Sinnvolle Dokumenttitel: Der Dokumenttitel gibt nicht den Namen der individuellen Seite an.
* 9.4.1.1 Korrekte Syntax: Bei einem Element wurde ein nicht passendes Attribut verwendet.
* 9.4.1.2 Name, Rolle, Wert verfügbar: Wichtige Informationen wurden teilweise für den Screenreader verborgen oder es fehlen semantische Informationen.
* 9.4.1.3 Statusmeldungen programmatisch verfügbar: Beim Filtern der Beitragsliste fehlen programmatische Statusmeldungen.
* Nach der BITV 2.0 Paragraph 4 fehlen die Erläuterungen in Leichter Sprache und Deutscher Gebärdensprache
* Für die Online-Beteiligung wird auch die Anwendung Masterportal für die Beitragskartendarstellung verwendet. Einen Stand der Vereinbarkeit mit der Anforderungen sind hier nachzulesen.

=== Feedback und Kontakt zu uns ===
'''Fachliche Leitstelle DIPAS'''

Anschrift: Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg

Mail: [[Mailto:dipas@bsw.hamburg.de|dipas@bsw.hamburg.de]] oder

Telefon: (040) 428 40-3628

=== Schlichtungsverfahren ===
Wenn auch nach Ihrem Feedback an unseren oben genannten Kontakt keine zufriedenstellende Lösung gefunden wurde, können Sie sich an die Schlichtungsstelle nach Paragraph 13 a HmbBGG wenden. Die Schlichtungsstelle hat die Aufgabe, bei Konflikten zum Thema Barrierefreiheit zwischen Menschen mit Behinderungen und öffentlichen Stellen eine außergerichtliche Streitbeilegung zu unterstützen. Das Schlichtungsverfahren ist kostenlos. Es muss kein Rechtsbeistand eingeschaltet werden.

Zurzeit übernimmt die Ombudsstelle der Senatskanzlei die Tätigkeiten der noch einzurichtenden Schlichtungsstelle.

E-Mail: ombudsstelle.barrierefreie-it(at)sk.hamburg.de

Telefon: 040 / 428 23 20 57

(telefonische Sprechzeit montags von 10.00 – 11.00 Uhr)

=== Alternative zum DIPAS-Beitragsformular: ===
Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Beitragsformular haben, nutzen Sie bitte alternativ die Möglichkeit, Ihre Wünsche/Fragen/Kritik/Ideen per E-Mail mitzuteilen. Die Kontaktinformationen finden Sie unter "Kontakt" im folgenden Absatz.

@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 === Einbinden der Erklärung zur Barrierefreiheit ===
 Die Barrierefreiheitserklärung für DIPAS muss im Footer der Verfahrensseite eingebunden sein. [[Verfahrensvorlage erstellen#Schritt 2: Seitenvorlagen anlegen|Legen Sie dafür eine Seite in DIPAS an]] und nutzen Sie die oben stehende Erklärung.
 === Alternativtexte angeben ===

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 == Hamburger Erklärung zur Barrierefreiheit ==
-Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für das digitale Partizipationssystem DIPAS.
+Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für DIPAS, das Digitale Partizipationssystem der '''''[Stadt/Kommune - Inhaber der Domain/Instanz ergänzen]'''''.
 Wir, die Behörde der Stadtentwicklung und Wohnen, sind eine öffentliche Stelle gemäß der Richtlinie (EU) 2016/2102. Es ist unser Anliegen unsere Website und Anwendungen im Einklang mit den Bestimmungen des Hamburgischen Behindertengleichstellungsgesetzes (HmbBGG) und der Hamburgischen Barrierefreien Informationstechnik-Verordnung (HmbBITVO) zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/2102 barrierefrei zu gestalten.
 === Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen ===
-Es erfolgte vom 04.11.2021 – 08.11.2021 eine Bewertung durch Dataport nach dem HmbBGG und HmbBITVO nach den Anforderungen der EN 301 549 Version 2.1.2 und der BITV 2.0 in Bezug auf den Paragraph 4.
+Die Anforderungen der Barrierefreiheit ergeben sich aus Paragraph 1 HmbBITVO in Verbindung mit den Paragraphen 3 Absätze 1 bis 4 und Paragraph 4 der BITV des Bundes, die auf der Grundlage von Paragraph 11 HmbBGG erlassen wurde.
-DIPAS ist nur teilweise mit den Anforderungen vereinbar. Es gibt nicht-barrierefreie Inhalte, die teilweise die Zugänglichkeit erheblich einschränken.
+Die Überprüfung der Einhaltung der Anforderungen beruht auf einer im Zeitraum von 06.07.2026 – 15.07.2026 durchgeführten Bewertung von Dataport. Aufgrund der Überprüfung ist die Website mit den zuvor genannten Anforderungen wegen der folgenden Unvereinbarkeiten und Ausnahmen teilweise vereinbar.
 === Nicht-barrierefreie Inhalte ===
-Es sind folgende Inhalte nach der EN 301 549 Version 2.1.2 nicht barrierefrei:
+Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind aus folgenden Gründen nicht barrierefrei:
-* 9.1.1.1a Alternativtexte für Bedienelemente/ 9.1.1.1b Alternativtext für Grafiken und Objekte: Viele Alternativtexte sind in Englisch bezeichnet.
+* Es fehlen die Erläuterungen ein Leichter Sprache und Deutscher Gebärdensprache
-* 9.1.3.1a HTML-Strukturelemente für Überschriften: Die Überschriftenstruktur der Seite Beitragsakte ist nicht zugänglich.
+* 9.1.1.1a Alternativtext für Bedienelemente; 9.2.4.6 Aussagekräftige Überschriften und Beschriftungen: Im Videoplayer sind die Bedienelemente überwiegend nicht selbsterklärend bezeichnet.
-* 9.1.4.4 Text auf 200% vergrößerbar: Bei einer Vergrößerung auf 200% ist die Bedienung einiger Inhalte eingeschränkt.
+* 9.1.3.1a HTML-Strukturelemente für Überschriften: In der Datenschutzerklärung sind einige Überschriften nicht technisch korrekt ausgezeichnet. Sie können mittels assistiver Technologien nicht als Überschrift wahrgenommen werden.
-* 9.1.4.11 Kontraste von Grafiken und grafischen Bedienelementen ausreichend: Bei Grafiken wird das Kontrastverhältnis von mindestens 3:1 nicht eingehalten.
+* 9.1.3.1b HTML-Strukturelemente für Listen: Aufzählungen von Beiträgen und Terminen sind nicht technisch als Listen umgesetzt. Das gilt auch für Listen in der Datenschutzerklärung.
-* 9.2.1.1 Ohne Maus nutzbar: Link in der Cookie-Meldung ist ohne Maus nicht erfassbar. Alternative über den Link im Footer. Grafiken in der Auswertung sind nicht mit der Tastatur erfassbar. Alternative über die zusätzliche Tabelle.
+* 9.1.3.1d Inhalt gegliedert: Auf den Seiten werden leere p-Elemente als Absatz verwendet und doppelte br-Elemente als Umbruch.
-* 9.2.4.4 Aussagekräftige Linktexte: Die Linktexte im Footer werden nicht erfasst. Es wird nur der native Link ausgegeben.
+* 9.1.3.1h Beschriftung von Formularelementen programmatisch ermittelbar: In den Diagrammen sind die Radiobuttons gruppiert. Es fehlt eine übergeordnete Überschrift.
-* 9.2.4.6 Aussagekräftige Überschriften und Beschriftungen: Bei einigen Überschriften und Beschriftungen fehlt die Aussagekraft, um den Inhalt sinnvoll erfassen zu können.
+* 9.1.4.1 Ohne Farben nutzbar: Links sind teilweise nur durch Farbe unterscheidbar. Es gibt unterschiedliche Kennzeichnungen von Links. Außerdem sind die Markierungen in der Karte nur über Farbe unterscheidbar. Dazu gibt es eine Liste als Alternative zur Nutzung. Auch die Tortendiagramme sind nur mit Farbwahrnehmung nutzbar. Dort gibt es eine Tabelle als Alternative.
-* 9.2.4.2 Sinnvolle Dokumenttitel: Der Dokumenttitel gibt nicht den Namen der individuellen Seite an.
+* 9.1.4.4 Text auf 200“ vergrößerbar: Auf der Startseite wird bei einer Skalierung von 200% Texte vom Inhalt überdeckt.
-* 9.4.1.1 Korrekte Syntax: Bei einem Element wurde ein nicht passendes Attribut verwendet.
+* 9.2.1.1 Ohne Maus nicht nutzbar: Der erste Termin in der Liste der Veranstaltungen ist nicht mit der Tastatur erreichbar. Außerdem ist die Funktion zum Diskutieren von Texten ohne Maus nicht möglich.
-* 9.4.1.2 Name, Rolle, Wert verfügbar: Wichtige Informationen wurden teilweise für den Screenreader verborgen oder es fehlen semantische Informationen.
+* 9.2.4.7 Aktuelle Position des Fokus deutlich: Häufig wird der Kontrast von 3:1 nicht eingehalten, sodass der Fokus schwer erkennbar ist.
-* 9.4.1.3 Statusmeldungen programmatisch verfügbar: Beim Filtern der Beitragsliste fehlen programmatische Statusmeldungen.
+* Beitragskarte: Die Beitragskarte erfüllt nicht die Anforderungen. Eine Karte wird für die Bewertung der digitalen Barrierefreiheit ausgeschlossen. Für diese Funktionalität, die keine Zugänglichkeit hat, gibt es eine Alternative in Listenform, sodass sichergestellt ist, dass die Funktion nutzbar ist. Für die Online-Beteiligung wird auch die Anwendung Masterportal für die Beitragskartendarstellung verwendet. Einen Stand der Vereinbarkeit mit der Anforderungen sind [https://geodienste.hamburg.de/lgv-config/about-files/barrierefreiheitserklaerung.pdf hier] nachzulesen.
-=== Feedback und Kontakt zu uns ===
+=== Datum der Erstellung bzw. der letzten Aktualisierung der Erklärung zur Barrierefreiheit ===
-'''Fachliche Leitstelle DIPAS'''
+Diese Erklärung wurde am 25.03.2023 erstellt und zuletzt am 15.07.2026 überprüft.
 Anschrift:                  Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg
@@ Zeile 43: / Zeile 44: @@
 === Schlichtungsverfahren ===
-Wenn auch nach Ihrem Feedback an unseren oben genannten Kontakt keine zufriedenstellende Lösung gefunden wurde, können Sie sich an die Schlichtungsstelle nach Paragraph 13 a HmbBGG wenden. Die Schlichtungsstelle hat die Aufgabe, bei Konflikten zum Thema Barrierefreiheit zwischen Menschen mit Behinderungen und öffentlichen Stellen eine außergerichtliche Streitbeilegung zu unterstützen. Das Schlichtungsverfahren ist kostenlos. Es muss kein Rechtsbeistand eingeschaltet werden.
+Wenn auch nach Ihrem Feedback an den oben genannten Kontakt keine zufriedenstellende Lösung gefunden wurde, können Sie sich an die Schlichtungsstelle nach Paragraph 13 a HmbBGG wenden. Die Schlichtungsstelle hat die Aufgabe, bei Konflikten zum Thema Barrierefreiheit zwischen Menschen mit Behinderungen und öffentlichen Stellen eine außergerichtliche Streitbeilegung zu unterstützen. Das Schlichtungsverfahren ist kostenlos. Es muss kein Rechtsbeistand eingeschaltet werden. Weitere Informationen finden Sie unter <nowiki>https://www.hamburg.de/schlichtungsstelle-behinderung</nowiki>
-Zurzeit übernimmt die Ombudsstelle der Senatskanzlei die Tätigkeiten der noch einzurichtenden Schlichtungsstelle.
+Post:     Schlichtungsstelle HmbBGG
-E-Mail: ombudsstelle.barrierefreie-it[at]sk.hamburg.de
+c/o Öffentliche Rechtsauskunft- und Vergleichsstelle (ÖRA)
-Telefon: 040 / 428 23 20 57 (telefonische Sprechzeit montags von 10.00 – 11.00 Uhr)
+Dammtorstraße 14, 20354 Hamburg
 === Alternative zum DIPAS-Beitragsformular: ===

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für das digitale Partizipationssystem DIPAS.
@@ Zeile 30: / Zeile 38: @@
 Anschrift:                  Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg
-Mail:                          dipas[at]bsw.hamburg.de oder
+Mail:                         dipas[at]bsw.hamburg.de oder
 Telefon:                    (040) 428 40-3628
@@ Zeile 45: / Zeile 53: @@
 === Alternative zum DIPAS-Beitragsformular: ===
 Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Beitragsformular haben, nutzen Sie bitte alternativ die Möglichkeit, Ihre Wünsche/Fragen/Kritik/Ideen per E-Mail mitzuteilen. Die Kontaktinformationen finden Sie unter "Kontakt" im folgenden Absatz.