DIPAS stories - Versionsgeschichte

Dipas: /* Kartenkonfiguration für die gesamte story */

2026-03-06T13:17:20Z

Kartenkonfiguration für die gesamte story

Dipas: /* Wie sind stories an mein DIPAS Verfahren angebunden? */

2025-02-14T10:59:30Z

Wie sind stories an mein DIPAS Verfahren angebunden?

Dipas am 25. Oktober 2024 um 08:54 Uhr

2024-10-25T08:54:38Z

Dipas: /* Metadaten für den Schritt festlegen */

2024-10-25T08:26:57Z

Metadaten für den Schritt festlegen

Dipas: /* Karte */

2024-10-25T08:20:52Z

Karte

Dipas: /* Titelbild auswählen */

2024-10-25T08:17:05Z

Titelbild auswählen

Dipas: /* eigene Layer hinzufügen */

2024-09-24T11:31:43Z

eigene Layer hinzufügen

Dipas: /* Beispiele für stories */

2024-09-24T07:05:14Z

Beispiele für stories

Dipas: /* Einbettung im DIPAS Verfahren */

2024-09-24T07:01:03Z

Einbettung im DIPAS Verfahren

Dipas: /* Wie sind stories an mein DIPAS Verfahren angebunden? */

2024-09-24T06:38:57Z

Wie sind stories an mein DIPAS Verfahren angebunden?

@@ Zeile 182: / Zeile 182: @@
 Durch das rote X können Kartenebenen wieder entfernt werden.
-Außerdem kann die Reihenfolge der Geodaten-Layer durch ziehen (Drag & Drop) beliebig verändert werden. Dies kann eine wichtige Voraussetzung für die Sichtbarkeit der Informationen auf den Karten sein. Der Geodaten-Layer, der ganz oben steht, liegt quasi oben auf. Flächig oder farblich dargestellte Informationen auf Geodaten-Layern können also weiter unten liegende Layer und deren Informationen verdecken. Dann muss die Reihenfolge so geändert werden, dass es passt. Alternativ kann mit der Transparenzeinstellung der Layer gespielt werden.<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Icon Hinweis.png|links|rahmenlos|51x51px|verweis=https://wiki.dipas.org/index.php/Datei:Icon_Hinweis.png]]'''Hinweis:''' Die Reihenfolge kann nur auf Story Ebene, nicht auf Schritt Ebene geändert werden. </td></tr></table>[[Datei:Werkzeuge.png|mini|422x422px|Werkzeuge]]Bei den '''Werkzeugen''' können verschiedene [[Verfahrensvorlage erstellen#Werkzeug-Plugins|Plugins]] ausgewählt werden, die für die Story-Schritte zur Verfügung stehen sollen. Außerdem können Sie noch weitere Einstellungen für das jeweilige Plugin festlegen und einen verständlichen Namen für die Aktion wählen. Bei Aktivieren des GFI (get feature info) könnte man z.B. "Informationen abfragen" als Namen eingeben.<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Icon Hinweis.png|links|rahmenlos|51x51px|verweis=https://wiki.dipas.org/index.php/Datei:Icon_Hinweis.png]]'''Hinweis:''' Bei den Werkzeug-Plugins müssen alle Werkzeuge, die innerhalb der Story verwendet werden sollen - egal in welchem Schritt - auf Story Ebene ausgewählt werden. Ist ein Werkzeug auf Story Ebene nicht angewählt, kann es in den Schritten nicht aktiviert werden.</td></tr></table>Wenn in einzelnen oder allen Schritten der story eine 3D-Ansicht gezeigt werden soll, muss in den '''Kartenoptionen''' die Option 3D ausgewählt werden.  <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Icon Hinweis.png|links|rahmenlos|51x51px|verweis=https://wiki.dipas.org/index.php/Datei:Icon_Hinweis.png]]'''Hinweis:''' Ist die Option 3D nicht auf Story Ebene angewählt, kann in keinem Schritt eine 3D-Karte genutzt werden.</td></tr></table>
+Außerdem kann die Reihenfolge der Geodaten-Layer durch ziehen (Drag & Drop) beliebig verändert werden. Dies kann eine wichtige Voraussetzung für die Sichtbarkeit der Informationen auf den Karten sein. Der Geodaten-Layer, der ganz oben steht, liegt quasi oben auf. Flächig oder farblich dargestellte Informationen auf Geodaten-Layern können also weiter unten liegende Layer und deren Informationen verdecken. Dann muss die Reihenfolge so geändert werden, dass es passt. Alternativ kann mit der Transparenzeinstellung der Layer gespielt werden.<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Icon Hinweis.png|links|rahmenlos|51x51px|verweis=https://wiki.dipas.org/index.php/Datei:Icon_Hinweis.png]]'''Hinweis:''' Die Reihenfolge kann nur auf Story Ebene, nicht auf Schritt Ebene geändert werden. </td></tr></table>[[Datei:Werkzeuge.png|mini|422x422px|Werkzeuge]]Bei den '''Werkzeugen''' können verschiedene [[Verfahrensvorlage erstellen#Werkzeug-Plugins|Plugins]] ausgewählt werden, die für die Story-Schritte zur Verfügung stehen sollen. Außerdem können Sie noch weitere Einstellungen für das jeweilige Plugin festlegen und einen verständlichen Namen für die Aktion wählen.
 ==== Story veröffentlichen/verbergen ====
 Die story kann sowohl im veröffentlichten, als auch im unveröffentlichten Zustand bearbeitet werden. Wenn das Häkchen "Veröffentlicht" unten auf der Story-Seite gesetzt wird ist die story über die [[DIPAS stories#Übersicht aller DIPAS stories in einem Verfahren|Story-Übersicht]] des Verfahrens auffindbar, kann [[DIPAS stories#Einbettung im DIPAS Verfahren|als Inhalt in eine DIPAS Seite eingebunden]] oder über die [[DIPAS stories#eigene URL|eigene URL]] aufgerufen werden.
@@ Zeile 237: / Zeile 242: @@
 Für jeden Schritt der Story wird der sichtbare Kartenausschnitt definiert. Das bedeutet, dass hier sowohl eine Auswahl getroffen wird, welche Geodaten angezeigt werden sollen, als auch die Zoomstufe eingestellt werden sollte.
-Für jeden einzelnen Schritt stehen die Optionen (z.B. bereits voreingestellte Geodaten-Layer, Werkzeuge und Plugins) zur Verfügung, die zuvor bei der [[DIPAS stories#Kartenkonfiguration für die gesamte story|Kartenkonfiguration für die gesamte story]] festgelegt wurden.
+Für jeden einzelnen Schritt stehen die Optionen (z.B. bereits voreingestellte Geodaten-Layer und [[Verfahrensvorlage erstellen#Werkzeug-Plugins|Werkzeug-Plugins]]) zur Verfügung, die zuvor bei der [[DIPAS stories#Kartenkonfiguration für die gesamte story|Kartenkonfiguration für die gesamte story]] festgelegt wurden.
 Wenn Geodaten-Layer im Story-Schritt hinzugefügt werden und beim Übergang zum Schritt in der story direkt angezeigt werden sollen, müssen sie im Schritt selbst noch als "initially visible" eingestellt werden. Andernfalls tauchen Sie als Auswahl bei den Layern auf und können im Frontend beim Anschauen der story eigenhändig aktiviert und hinzugezogen werden.

@@ Zeile 118: / Zeile 118: @@
 Nein. Eine Story oder mehrere stories sind immer an ein Verfahren angebunden.
-Es ist natürlich möglich ein DIPAS Verfahren als eine Art "Sammelbecken" anzulegen und dort herrenlose DIPAS stories zu bündeln. Es sollte nur bedacht werden, dass in der [[DIPAS stories#Übersicht aller DIPAS stories in einem Verfahren|Übersicht aller stories]] bei Klick auf den [[DIPAS stories#Home-Button|Home-Button]] innerhalb einer story dann auch all diese stories sichtbar und lesbar werden.
+Es ist natürlich möglich ein DIPAS Verfahren als eine Art "Sammelbecken" anzulegen und dort herrenlose DIPAS stories zu bündeln. Es sollte nur bedacht werden, dass in der [[DIPAS stories#Übersicht aller DIPAS stories in einem Verfahren|Übersicht aller stories]] bei Klick auf den [[DIPAS stories#Home-Button|Home-Button]] innerhalb einer story dann auch all diese stories sichtbar und lesbar werden. Der Home-Button ist jedoch optional entfernbar, sodass jede story über eine eigene URL verlinkt und angeklickt werden kann und es keinen Zugang zu den weiteren veröffentlichten stories gibt.
 DIPAS stories basiert auf dem von der HCU entwickelten Data Narrator. Dieser steht [https://bitbucket.org/geowerkstatt-hamburg/dipas-masterportal-addons/src/dev/dataNarrator/ hier] open source auf bitbucket zur Verfügung und kann für eigene Zwecke und unabhängig von DIPAS verwendet werden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:DIPAS-Logo-RGB stories.png|alternativtext=|links|mini|220x220px|DIPAS Stories Logo]]
-DIPAS stories ist ein Modul von DIPAS, mit Hilfe dessen Geschichten mit Karten erzählt werden können. Dafür werden Karten, Geodaten und Pläne mit Hilfe von Texten, Bilder und Videos kontextualisiert und in eine verständliche Abfolge gebracht.
+DIPAS stories ist ein Modul von DIPAS, mit Hilfe dessen Geschichten mit Karten erzählt werden können. Darin werden Geodaten und Pläne von Texten, Bildern und Video kontextualisiert sowie in eine verständliche Abfolge gebracht.
 Eine story besteht aus einer Reihe an Schritten. Jeder Schritt kann Texte und Bilder beinhalten und ist einem bestimmten Kartenausschnitt zugewiesen. Beim Scrollen durch die Schritte bzw. beim Lesen der story passt sich der Kartenausschnitt automatisch dem aktuell sichtbaren Inhalt an. Der Nutzer wird also inhaltlich durch die Geschichte geführt und bekommt dabei die entsprechenden Karten zu sehen, ohne selbst nach Geodaten suchen oder die digitale Karte bedienen zu müssen. Zum Lesen der story muss man nur scrollen können.[[Datei:DIPAS stories Screenshot StoryStep Hauptbahnhof 3D.jpg|mini|450x450px|Darstellung eines Entwurfs in 3D in DIPAS stories]]Das Modul ist aktuell für zweierlei Anwendungen entwickelt:
@@ Zeile 53: / Zeile 53: @@
 Hierfür wird das [https://www.masterportal.org/ Masterportal] genutzt.
-Zu Grunde liegt immer eine '''Hintergrundkarte'''. Das kann ein Stadtplan sein, ein Sattelitenbild oder ein sonstiger Plan zur räumlichen Orientierung.
+Zu Grunde liegt immer eine '''Hintergrundkarte'''. Das kann ein Stadtplan sein, ein Satellitenbild oder ein sonstiger Plan zur räumlichen Orientierung.
 Darüber auf der '''Vordergrundkarte''' liegen  '''fachliche, inhaltlich interessante Geodaten''', die dem Anwender zusätzliche Informationen vermitteln soll. Das kann z.B. sein: Grünplan, ÖPNV-Netz, Entwicklungsgebiete, Gewässer u.v.a.m..
@@ Zeile 65: / Zeile 65: @@
 In der Seitenleiste auf der rechten Seite sind alle Schritte der Story untereinander aneinander gereiht. Jede Story beginnt immer mit dem [[DIPAS stories#Titelbild|Titelbild]], das für die gesamte story festgelegt wurde und ebenfalls in der [[DIPAS stories#Übersicht aller DIPAS stories in einem Verfahren|story-Übersicht]] angezeigt wird.
-Durch '''Scollen''' bewegt man sich durch die Geschichte. Der jeweils aktive Schritt wird visuell in der Seitenleiste hervorgehoben, damit klar ist, zu welchen Inhalten der jeweilige Kartenausschnitt gehört. Je nach [[DIPAS stories#Inhalte dem Schritt hinzufügen|Konfiguration können verschiedene Text- Bild- und Videomaterialien dargestellt werden]].
+Durch '''Scrollen''' bewegt man sich durch die Geschichte. Der jeweils aktive Schritt wird visuell in der Seitenleiste hervorgehoben, damit klar ist, zu welchen Inhalten der jeweilige Kartenausschnitt gehört. Je nach [[DIPAS stories#Inhalte dem Schritt hinzufügen|Konfiguration können verschiedene Text- Bild- und Videomaterialien dargestellt werden]].
 Die Seitenleiste beinhaltet außerdem die [[DIPAS stories#Navigationsleiste|Navigationsleiste]]. Durch Scrollen auf der Seitenleiste können Sie von einem zum nächsten oder vorherigen Schritt der story kommen.
@@ Zeile 125: / Zeile 125: @@
 === Einbettung im DIPAS Verfahren ===
-Es gibt die Möglichkeit DIPAS stories einfach im [[Online-Beteiligungstool]] auf einer eigenen Seite anzeigen zu lassen. DIPAS stories werden im Backend vom [[DIPAS stories#Benutzerrolle: Story creator|story cretor]] angelegt. Angelegte Inhalte können dann vom Projektadmin oder dem Techadmin [[Individuelles Verfahren inhaltlich befüllen#Story einfügen|auf einer DIPAS Seite als Inhalt eingebunden werden]].
+Es gibt die Möglichkeit DIPAS stories einfach im [[Online-Beteiligungstool]] auf einer eigenen Seite anzeigen zu lassen. DIPAS stories werden im Backend vom [[DIPAS stories#Benutzerrolle: Story creator|story creator]] angelegt. Angelegte Inhalte können dann vom Projektadmin oder dem Techadmin [[Individuelles Verfahren inhaltlich befüllen#Story einfügen|auf einer DIPAS Seite als Inhalt eingebunden werden]].
 [[Datei:Story URL im Backend.png|alternativtext=Hier findet man die story URL im Backend|mini|299x299px|Hier findet man die story URL im Backend]]
@@ Zeile 135: / Zeile 135: @@
 Der [[DIPAS stories#Benutzerrolle: Story creator|story creator]] kann im DIPAS Backend stories erstellen, bearbeiten und die einzelnen Schritte der story hinzufügen und bestehende Schritte der story bearbeiten.
-Zunächst wird dafür eine neue [[DIPAS stories#Story erstellen|story angelegt]] und allgemeine Einstellungen und Informationen zur story selbst hinterlegt. Danach wird die story mit Leben gefüllt: Es werden beliebig viele [[DIPAS stories#Story-Schritte erstellen|Schritte in die story erstellt]]. Die aneinandergereihten Schritte sind der rote Faden, der den Leser durch Scrollen durch die Inhalte der story führt. Gleichzeitig dienen die Schritte der Orientierung (z. B. über das [[DIPAS stories#Inhaltsverzeichnis|Inhaltsverzeichnis]]) und sind immer verknüpft mit einer eigenen [[DIPAS stories#Karte|Karteneinstellung]] die die eigene Auswahl an Geodaten beinhaltet. Beim Lesen der story passt sich die Karte dann inhaltlich dem jeweiligen an.
+Zunächst wird dafür eine neue [[DIPAS stories#Story erstellen|story angelegt]] und allgemeine Einstellungen und Informationen zur story selbst hinterlegt. Danach wird die story mit Leben gefüllt: Es werden beliebig viele [[DIPAS stories#Story-Schritte erstellen|Schritte in die story erstellt]]. Die aneinandergereihten Schritte sind der rote Faden, der den Leser durch Scrollen durch die Inhalte der story führt. Gleichzeitig dienen die Schritte der Orientierung (z. B. über das [[DIPAS stories#Inhaltsverzeichnis|Inhaltsverzeichnis]]) und sind immer verknüpft mit einer eigenen [[DIPAS stories#Karte|Karteneinstellung]] die die eigene Auswahl an Geodaten beinhaltet. Beim Lesen der story passt sich die Karte dann inhaltlich dem jeweiligen Schritt an.
 === Benutzerrolle: Story creator ===
@@ Zeile 158: / Zeile 158: @@
 ==== Beschreibung ====
-Die story sollte in 1-3 Sätzen kurz beschrieben werden. Es sollte deutlich werden, worum es geht. Diese Sätze tauchen in später der [[DIPAS stories#Übersicht aller DIPAS stories in einem Verfahren|Story-Übersicht]] auf, in der sich der Nutzer entscheidet, welche der zur Verfügung stehenden stories er anschauen bzw. lesen möchte.
+Die story sollte in 1-3 Sätzen kurz beschrieben werden. Es sollte deutlich werden, worum es geht. Diese Sätze tauchen später in der [[DIPAS stories#Übersicht aller DIPAS stories in einem Verfahren|Story-Übersicht]] auf, in der sich der Nutzer entscheidet, welche der zur Verfügung stehenden stories er anschauen bzw. lesen möchte.
 ==== Titelbild auswählen ====
@@ Zeile 223: / Zeile 223: @@
 * Das Bild braucht einen verständlichen Namen
-* Das Bild braucht einen kurzen erklärenden Text, der von einem Screenreader (Barrierefreiheit) gelesen werden kann.
+* Das Bild braucht einen Alternativtext - einen kurzen erklärenden Text, der von einem Screenreader (Barrierefreiheit) gelesen werden kann.
 * Das Bild braucht ein Copyright
 * Wahlweise kann dem Bild eine Bildunterschrift hinzugefügt werden.
@@ Zeile 235: / Zeile 235: @@
 ==== Karteneinstellungen für den Schritt ====
-Für jeden Schritt der Story wird der sichtbare Kartenausschnitt definiert. Das bedeutet, das hier sowohl eine Auswahl getroffen wird, welche Geodaten angezeigt werden sollen, als auch die Zoomstufe eingestellt werden sollte.
+Für jeden Schritt der Story wird der sichtbare Kartenausschnitt definiert. Das bedeutet, dass hier sowohl eine Auswahl getroffen wird, welche Geodaten angezeigt werden sollen, als auch die Zoomstufe eingestellt werden sollte.
 Für jeden einzelnen Schritt stehen die Optionen (z.B. bereits voreingestellte Geodaten-Layer, Werkzeuge und Plugins) zur Verfügung, die zuvor bei der [[DIPAS stories#Kartenkonfiguration für die gesamte story|Kartenkonfiguration für die gesamte story]] festgelegt wurden.
@@ Zeile 241: / Zeile 241: @@
 Wenn Geodaten-Layer im Story-Schritt hinzugefügt werden und beim Übergang zum Schritt in der story direkt angezeigt werden sollen, müssen sie im Schritt selbst noch als "initially visible" eingestellt werden. Andernfalls tauchen Sie als Auswahl bei den Layern auf und können im Frontend beim Anschauen der story eigenhändig aktiviert und hinzugezogen werden.
-Layer, die Auf Schritt-Ebene eingefügt werden, landen automatisch in der Liste aller Geodaten-Layer, die in der gesamten Story verwendet werden. Hier sind sie immer erst mal als nicht "inititially visible" eingestellt unabhängig von der Einstellung im Schritt.
+Layer, die auf Schritt-Ebene eingefügt werden, landen automatisch in der Liste aller Geodaten-Layer, die in der gesamten Story verwendet werden. In der Gesamtliste sind diese Layer dann automatisch als nicht "inititially visible" eingestellt, unabhängig von der Einstellung im Schritt.
 Bei den '''„Einstellungen für die sichtbare Karte“''' definiert der Admin den Ausschnitt und die Zoomstufe, bzw. bei 3D Karten auch noch die Perspektive, welche die User beim Aufrufen des Schrittes sehen. Danach können sich die User im Frontend frei in der Karte bewegen.

@@ Zeile 193: / Zeile 193: @@
 ==== Titel für den Schritt eingeben ====
-Als erstes wird auch dem Story Schritt ein Titel gegeben. Dieser Titel ist sozusagen die Überschrift des Kapitels bzw. Unterkapitels. Der Titel ist in dem Schritt der story dann rechts neben der Karte oben über Text/Foto/Video zu sehen und wird auch im [[DIPAS stories#Inhaltsverzeichnis|Inhaltsverzeichnis]] gezeigt.
+Als erstes wird auch dem Story Schritt ein Titel gegeben. Die Angabe des Titels ist ein Pflichtfeld und ein Speichern des Steps ohne Titel nicht möglich. Dieser Titel ist sozusagen die Überschrift des Kapitels bzw. Unterkapitels. Der Titel ist in dem Schritt der story dann rechts neben der Karte oben über Text/Foto/Video zu sehen und wird auch im [[DIPAS stories#Inhaltsverzeichnis|Inhaltsverzeichnis]] gezeigt.
 Sollen die Schritte durchnummeriert werden, muss man die Zahl selbst im Titel eingeben, da sie nicht automatisch nummeriert werden. Die Nummerierung bietet sich als letzten Schritt an, wenn die Story fertig ist, da möglicherweise die [[DIPAS stories#Reihenfolge der Story-Schritte bearbeiten|Reihenfolge der Schritte]] noch nachträglich geändert wird.
 ==== Metadaten für den Schritt festlegen ====
-Bei den „Step-Metadaten“ ist die Angabe der [[DIPAS stories#Lesezeit|'''Lesezeit''']] für diesen einzelnen zwingend erforderlich. Die Lesezeiten aller Schritte einer story werden automatisch aufaddiert und dem Leser als Angabe in der [[DIPAS stories#Übersicht aller DIPAS stories in einem Verfahren|story-Übersicht]] angezeigt, damit er einen besseren Eindruck bekommt, wie lange er benötigt, um die ganze story zu lesen.
+Bei den „Step-Metadaten“ ist die Angabe der [[DIPAS stories#Lesezeit|'''Lesezeit''']] für diesen einzelnen zwingend erforderlich, ein Speichern ist ohne die Angabe nicht möglich. Die Lesezeiten aller Schritte einer story werden automatisch aufaddiert und dem Leser als Angabe in der [[DIPAS stories#Übersicht aller DIPAS stories in einem Verfahren|story-Übersicht]] angezeigt, damit er einen besseren Eindruck bekommt, wie lange er benötigt, um die ganze story zu lesen.
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Icon Hinweis.png|links|rahmenlos|51x51px|verweis=https://wiki.dipas.org/index.php/Datei:Icon_Hinweis.png]]'''Hinweis:''' Es macht Sinn, die Lesezeit erst anzugeben, wenn der story-Schritt mit Inhalt gefüllt wurde und man absehen kann, wie lange man zum Lesen und verstehen der Karte brauchen wird.</td></tr></table>Außerdem wird optional ein '''Titelbild''' für den Schritt festgelegt, welches dann in der Seitenleiste beim Durchscrollen der Schritte gezeigt wird. Das Hinzufügen des Titelbildes funktioniert [[DIPAS stories#Titelbild|analog zum Hinzufügen des übergeordneten Titelbildes für die gesamte story]].

@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
 Zu Grunde liegt immer eine '''Hintergrundkarte'''. Das kann ein Stadtplan sein, ein Sattelitenbild oder ein sonstiger Plan zur räumlichen Orientierung.
-Darüber liegen '''fachliche, inhaltlich interessante Geodaten''', die dem Anwender zusätzliche Informationen vermitteln soll. Das kann z.B. sein: Grünplan, ÖPNV-Netz, Entwicklungsgebiete, Gewässer u.v.a.m..
+Darüber auf der '''Vordergrundkarte''' liegen  '''fachliche, inhaltlich interessante Geodaten''', die dem Anwender zusätzliche Informationen vermitteln soll. Das kann z.B. sein: Grünplan, ÖPNV-Netz, Entwicklungsgebiete, Gewässer u.v.a.m..
 Zu Beginn jedes Schritts ist ein bestimmter Kartenausschnitt festgelegt, der initial angezeigt wird. Die '''Karte bleibt jedoch interaktiv''' und kann ganz normal bedient werden: zoomen und verschieben sind möglich. Über das Themenmenü der Karte können auch Layer ausgewählt werden, die nicht automatisch beim entsprechenden Schritt angezeigt werden.  Und je nachdem, welche [[DIPAS stories#Kartenkonfiguration für die gesamte story|Funktionalitäten für die Karte vorher festgelegt]] wurden, kann der Nutzer hier verschiedene Werkzeuge in der Karte auswählen und z.B. den 3D Modus selbst aktivieren.
@@ Zeile 175: / Zeile 175: @@
 Die Karteneinstellungen auf der Story-Ebene dienen vor allem der leichteren Konfiguration der Karteneinstellungen der jeweiligen Schritte. Alle Kartenebenen, die hier bereits hinzugefügt werden, werden danach bei den Schritten bereits als Vorauswahl angezeigt und können so leichter angewählt werden. Besonders für die Hintergrundkarten, bei der meist der klassische "Stadtplan" ausgewählt wird, ist dies praktisch. Dennoch können in den Schritten beliebig alle verfügbaren Karten noch frei dazugeschaltet werden.<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Icon Hinweis.png|links|rahmenlos|51x51px|verweis=https://wiki.dipas.org/index.php/Datei:Icon_Hinweis.png]]'''Hinweis:''' Überlegen Sie sich, welche Layer in allen oder vielen Schritten vorkommen werden und legen Sie diese bereits zu beginn fest. Das können z.B. Hintergrundkarten, wie Orthofotos, die Stadtkarte oder das Projektgebiet sein.  </td></tr></table>Sowohl bei den '''Vordergrundkarten''' als auch bei den '''Hintergrundkarten''' werden Karten über "Kartenebene zum hinzufügen auswählen" zuerst angewählt und dann durch "Kartenebene hinzufügen" bestätigt.
 Durch Anwählen von "initially visible" werden die Karten für die Nutzer*innen direkt angezeigt. Wird dies bei einer Kartenebene auf Story Ebene angewählt, ist diese Kartenebene in allen Schritten sichtbar (z.B. der Stadtplan als Hintergrundkarte).

@@ Zeile 163: / Zeile 163: @@
 Das Titelbild ist das Bild, das die gesamte story repräsentieren soll. Es erscheint als Vorschau-Bild der story in der [[DIPAS stories#Übersicht aller DIPAS stories in einem Verfahren|Story-Übersicht]], soll den Inhalt der story verbildlichen, Lust aufs Lesen machen und erscheint auch bei Start der story ganz oben vor dem ersten Schritt.
-Über „Bild auswählen“ kann entweder aus den vorhandenen Bildern der Medienbibliothek eines ausgewählt werden oder ein neues Bild hochgeladen werden. Durch Anklicken wird ein vorhandenes Bild ausgewählt und muss dann unten noch einmal über den blauen Button „Bild auswählen“ bestätigt werden. Wird ein neues Bild hochgeladen, muss dies ausgewählt werden und ebenfalls unten über den blauen Button „Bild speichern“ bestätigt werden. Geben Sie dem Titelbild einen Namen. Danach kann das Bild jederzeit entfernt oder bearbeitet werden.
+Über „Bild auswählen“ kann entweder aus den vorhandenen Bildern der Medienbibliothek eines ausgewählt werden oder ein neues Bild hochgeladen werden. Durch Anklicken wird ein vorhandenes Bild ausgewählt und muss dann unten noch einmal über den blauen Button „Bild auswählen“ bestätigt werden.
 ==== Übersicht aller Schritte der story  ====

@@ Zeile 250: / Zeile 250: @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="box-sizing:border-box; border:1px #d33 solid; background: transparent; margin-top:0.5em;padding:0.5em;background-color: #FAFAFA"><tr><td>[[Datei:Icon Hinweis.png|links|rahmenlos|51x51px|verweis=https://wiki.dipas.org/index.php/Datei:Icon_Hinweis.png]]'''Hinweis:''' Überfrachten Sie die Nutzer nicht mit zu vielen direkt angezeigten Geodaten. Zeigen Sir nur das Nötigste an. Thematisch interessante, aber nicht notwendige Layer können Sie der story hinzufügen und das Häkchen bei "initially visible" weglassen. Dann können sich die Nutzer den Layer ggf. selbst in der Karte dazuschalten. </td></tr></table>
 ===== eigene Layer hinzufügen =====
-Bitte beachten Sie, dass die individuellen Kartenlayerdateien einen der folgenden Dateitypen enthalten müssen: geojson, json, png, geotiff, jpeg
+Alle Geodaten, die in der story sichtbar sein sollen, müssen zunächst [[Verfahrensvorlage erstellen#Eigene Datenlayer hinzufügen: Fachdatenlayer-Definitionen|in der Masterportal Konfiguration des zugehörigen DIPAS Verfahrens hinzugefügt]] werden. Das kann der story creator nicht tun. Hier muss ein [[Rollenkonzept|Techadmin]] helfen. Alle Geodaten, die hier hinzugefügt wurden, sind vom [[DIPAS stories#story creator|story creator]] in der story auffindbar und auswählbar.
 == Story bearbeiten ==

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 # Für die Verwendung auf dem '''Touchtable''' (auf Veranstaltungen, zu Präsentationszwecken oder stationär vor Ort in Form einer Ausstellung)
-# Für die Verwendung auf dem '''Computer''', eingebettet in ein DIPAS Verfahren im Online-Beteiligungstool (link) und sichtbar für alle Menschen auf ihren eigenen Endgeräten
+# Für die Verwendung auf dem '''Computer''', eingebettet in ein DIPAS Verfahren im [[Online-Beteiligungstool]] und sichtbar für alle Menschen auf ihren eigenen Endgeräten
 Aktuell ist DIPAS stories für die mobile Nutzung auf '''Smartphone''' '''noch NICHT''' kompatibel.
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 So kann eine story z.B. aussehen:
-*[https://demo.beteiligung.hamburg/#/custompage DIPAS story - Geschichten mit Karten erzählen] (story in Verfahren eingebunden (link)): Eine Tour durch die Darstellungsmöglichkeiten von Geodaten sowohl in 2D als auch in 3D im DIPAS Hamburg.
+*[https://demo.beteiligung.hamburg/#/custompage DIPAS story - Geschichten mit Karten erzählen] (story [[DIPAS stories#Einbettung im DIPAS Verfahren|in Verfahren eingebunden]]): Eine Tour durch die Darstellungsmöglichkeiten von Geodaten sowohl in 2D als auch in 3D im DIPAS Hamburg.
-*[https://more.beteiligung.hamburg/#/custompage DIPAS story - Metropol Modellregion Mobilität] (story in Verfahren eingebunden (link)): Hier wird über Projekte informiert, die Rahmen dieser Modellregion in Hamburg stattfinden.
+*[https://more.beteiligung.hamburg/#/custompage DIPAS story - Metropol Modellregion Mobilität] (story [[DIPAS stories#Einbettung im DIPAS Verfahren|in Verfahren eingebunden]]): Hier wird über Projekte informiert, die Rahmen dieser Modellregion in Hamburg stattfinden.
-*[https://jiz-lieblingsorte.beteiligung.hamburg/drupal/de/masterportal/jiz-lieblingsorte.dipas_story_telling/fullscreen?story=https%3A//jiz-lieblingsorte.beteiligung.hamburg/drupal/de/dipas/stories/15090 DIPAS story - Lieblingsorte Jugendlicher] (aufgerufen über die eigene story-URL (link)): Das Projekt ist im Rahmen der Stadtwerkstatt Haus der Digitalen Welt in Zusammenarbeit mit dem Jugendinformationszentrum entstanden. Es soll eine crowd-basierte Übersichtskarte mit Orten entstehen, an denen sich Jugendliche in Hamburg aufhalten (link). In der Stadtwerkstatt konnte die story am Touchtable angesehen werden und interaktiv Beiträge hinterlassen werden.
+*[https://jiz-lieblingsorte.beteiligung.hamburg/drupal/de/masterportal/jiz-lieblingsorte.dipas_story_telling/fullscreen?story=https%3A//jiz-lieblingsorte.beteiligung.hamburg/drupal/de/dipas/stories/15090 DIPAS story - Lieblingsorte Jugendlicher] (aufgerufen über die [[DIPAS stories#eigene URL|eigene story-URL]]): Das Projekt ist im Rahmen der Stadtwerkstatt Haus der Digitalen Welt in Zusammenarbeit mit dem Jugendinformationszentrum entstanden. Es soll eine crowd-basierte Übersichtskarte mit Orten entstehen, an denen sich Jugendliche in Hamburg aufhalten. In der Stadtwerkstatt konnte die story am Touchtable angesehen werden und interaktiv Beiträge hinterlassen werden.
 == Use Cases ==
 DIPAS stories ist ein noch sehr junges Produkt. Die volle Einsatzbreite bzw. das Möglichkeitsspektrum muss noch ausgelotet werden.
@@ Zeile 138: / Zeile 138: @@
 === Benutzerrolle: Story creator ===
-Um eine story in DIPAS erstellen zu können muss die Benutzerrolle "story creator" vergeben werden. Ein solcher Benutzer kann vom Techadmin erstellt bzw. diese Rolle kann von ihm einem bestehenden Benutzer zugewiesen werden (link). Die Anmeldung als story creator erfolgt über die Backend-Anmeldeseite des entsprechenden Verfahrens. In Hamburg ist das: '''<nowiki>https://VERFAHRENSNAME.beteiligung.hamburg/drupal</nowiki>'''
+Um eine story in DIPAS erstellen zu können muss die Benutzerrolle "story creator" vergeben werden. Ein solcher [[Individuelles Verfahren vorbereiten#Benutzer anlegen|Benutzer kann vom Techadmin erstellt bzw. diese Rolle kann von ihm einem bestehenden Benutzer zugewiesen werden]]. Die Anmeldung als story creator erfolgt über die Backend-Anmeldeseite des entsprechenden Verfahrens. In Hamburg ist das: '''<nowiki>https://VERFAHRENSNAME.beteiligung.hamburg/drupal</nowiki>'''
 Man kann als [[Rollenkonzept#Die Projektverantwortlichen|Projektadmin]] auch story creator sein. Man kann als [[Rollenkonzept#Die technische Leitstelle|Techadmin]] auch story creator sein. Und man kann auch unabhängig von beidem nur story creator sein. Die Möglichkeit, eine story zu erstellen erscheint erst dann im Backend, wenn man sich mit einem Benutzeraccount anmeldet, der auch story creator ist.

@@ Zeile 125: / Zeile 125: @@
 === Einbettung im DIPAS Verfahren ===
-DIPAS stories werden im Backend vom story cretor (link) angelegt. Angelegte Inhalte können dann vom Projektadmin oder dem Techadmin auf einer DIPAS Seite eingebunden werden (link).
+Es gibt die Möglichkeit DIPAS stories einfach im [[Online-Beteiligungstool]] auf einer eigenen Seite anzeigen zu lassen. DIPAS stories werden im Backend vom [[DIPAS stories#Benutzerrolle: Story creator|story cretor]] angelegt. Angelegte Inhalte können dann vom Projektadmin oder dem Techadmin [[Individuelles Verfahren inhaltlich befüllen#Story einfügen|auf einer DIPAS Seite als Inhalt eingebunden werden]].
 === eigene URL ===
 Ist die story im Verfahren eingebettet, kann jeder Nutzer sie über die allgemeine Verfahrens-URL auf seinem Endgerät sehen. Zu beachten ist, dass die Ansicht für die Darstellung auf mobil zum aktuellen Entwicklungszeitpunkt noch nicht optimiert ist.
-Jede story hat aber auch eine eigene URL. Diese findet sich im Backend über der Story-Vorschau. Über den Link öffnet sich die story unabhängig vom Verfahren im Vollbildmodus. Zu sehen ist die für '''Desktop optimierte Version''' der Karte. Soll die für den '''Touchtable optimierte Version''' der Karte aufgerufen werden, muss an die URL nur folgende angehängt werden: '''''&uiStyle=table'''''
+Jede story hat aber auch eine eigene URL. Diese findet sich im Backend über der Story-Vorschau (im Bild gelb markiert). Über den [[DIPAS stories#Besonderheiten für die Nutzung von stories auf dem Touchtable|Link öffnet sich die story unabhängig vom Verfahren im Vollbildmodus]]. Zu sehen ist die für '''Desktop optimierte Version''' der Karte. Soll die für den '''Touchtable optimierte Version''' der Karte aufgerufen werden, muss an die URL nur folgende angehängt werden: '''''&uiStyle=table'''''
 == Backend: Story erstellen ==
 Der [[DIPAS stories#Benutzerrolle: Story creator|story creator]] kann im DIPAS Backend stories erstellen, bearbeiten und die einzelnen Schritte der story hinzufügen und bestehende Schritte der story bearbeiten.
@@ Zeile 139: / Zeile 140: @@
 Um eine story in DIPAS erstellen zu können muss die Benutzerrolle "story creator" vergeben werden. Ein solcher Benutzer kann vom Techadmin erstellt bzw. diese Rolle kann von ihm einem bestehenden Benutzer zugewiesen werden (link). Die Anmeldung als story creator erfolgt über die Backend-Anmeldeseite des entsprechenden Verfahrens. In Hamburg ist das: '''<nowiki>https://VERFAHRENSNAME.beteiligung.hamburg/drupal</nowiki>'''
-Man kann als Projektadmin (link) auch story creator sein. Man kann als Techadmin (link) auch story creator sein. Und man kann auch unabhängig von beidem nur story creator sein. Die Möglichkeit, eine story zu erstellen erscheint erst dann im Backend, wenn man sich mit einem Benutzeraccount anmeldet, der auch story creator ist.
+Man kann als [[Rollenkonzept#Die Projektverantwortlichen|Projektadmin]] auch story creator sein. Man kann als [[Rollenkonzept#Die technische Leitstelle|Techadmin]] auch story creator sein. Und man kann auch unabhängig von beidem nur story creator sein. Die Möglichkeit, eine story zu erstellen erscheint erst dann im Backend, wenn man sich mit einem Benutzeraccount anmeldet, der auch story creator ist.
-Der story creator kann komplette stories in dem Verfahren erstellen, für das er einen Zugang erhalten hat. Das Einbinden der story als Inhalt (link) in eine DIPAS Verfahrensseite kann nur ein Benutzer durchführen, der auch Zugriffs- und Bearbeitungsrechte als Projektadmin oder Techadmin hat.
+Der story creator kann komplette stories in dem Verfahren erstellen, für das er einen Zugang erhalten hat. Das [[Individuelles Verfahren inhaltlich befüllen#Story einfügen|Einbinden der story als Inhalt]] in eine DIPAS Verfahrensseite kann nur ein Benutzer durchführen, der auch Zugriffs- und Bearbeitungsrechte als Projektadmin oder Techadmin hat.
 === Story erstellen ===
 Im Menü unter '''Verwalten > Inhalt > Inhalt hinzufügen > Story''' kann eine neue story erstellt werden.
@@ Zeile 151: / Zeile 152: @@
 ==== Titel ====
-Hier steht der Titel der story.
+Geben Sie Ihrer story einen interessanten, kurzen und prägnanten Titel.
 ==== Darstellungsart ====
@@ Zeile 258: / Zeile 259: @@
 === Schritte in Kapitel und Unterkapitel ordnen ===
-In der Übersicht der Schritte auf Ebene der Gesamtstory können die Schritte einfach per '''Drag & Drop''' über das '''Kreuz''' hierarchisch in Kapitel und Unterkapitel gegliedert werden. Dafür muss der Schritt, der ein Unterkapitel werden soll einfach '''eingerückt''' werden. Es sind bis zu drei Ebenen möglich.
+In der Übersicht der Schritte auf Ebene der Gesamtstory können die Schritte einfach per '''Drag & Drop''' über das '''Kreuz''' hierarchisch in Kapitel und Unterkapitel gegliedert werden. Dafür muss der Schritt, der ein Unterkapitel werden soll einfach '''eingerückt''' werden. Es sind bis zu drei Ebenen möglich. Diese werden im [[DIPAS stories#Inhaltsverzeichnis|Inhaltsverzeichnis]] später sichtbar. Das Aussehen oder die Konfiguration der unterschiedlichen Schritte unterscheidet sich allerdings nicht.
 === Story mehreren Verfahren zuweisen ===

@@ Zeile 116: / Zeile 116: @@
 == Wie sind stories an mein DIPAS Verfahren angebunden? ==
 === Sind stories ohne zugehöriges Verfahren möglich? ===
-Nein. Eine Story oder mehrere stories immer an ein Verfahren angebunden.
+Nein. Eine Story oder mehrere stories sind immer an ein Verfahren angebunden.
-Es ist natürlich möglich ein DIPAS Verfahren als eine Art "Sammelbecken" anzulegen und dort herrenlose DIPAS stories zu bündeln. Es sollte nur bedacht werden, dass in der Übersicht aller stories (link) bei Klick auf den Home-Button (link) innerhalb einer story dann auch all diese stories sichtbar und lesbar werden.
+Es ist natürlich möglich ein DIPAS Verfahren als eine Art "Sammelbecken" anzulegen und dort herrenlose DIPAS stories zu bündeln. Es sollte nur bedacht werden, dass in der [[DIPAS stories#Übersicht aller DIPAS stories in einem Verfahren|Übersicht aller stories]] bei Klick auf den [[DIPAS stories#Home-Button|Home-Button]] innerhalb einer story dann auch all diese stories sichtbar und lesbar werden.
 DIPAS stories basiert auf dem von der HCU entwickelten Data Narrator. Dieser steht [https://bitbucket.org/geowerkstatt-hamburg/dipas-masterportal-addons/src/dev/dataNarrator/ hier] open source auf bitbucket zur Verfügung und kann für eigene Zwecke und unabhängig von DIPAS verwendet werden.
-DIPAS stories gehört zur DIPAS Produktfamilie und wurde auf die speziellen Bedarfe der Bürgerbeteiligung und die Arbeit von unterschiedlichen Nutzergruppen mit Geodaten weiterentwickelt. Es ist Bestandteil des DIPAS cores und wird seitens des Herstellers gepflegt und geupdatet.
+DIPAS stories gehört zur DIPAS Produktfamilie und wurde auf die speziellen Bedarfe der Bürgerbeteiligung und die Arbeit von unterschiedlichen Nutzergruppen mit Geodaten weiterentwickelt. Es ist Bestandteil des DIPAS software cores und wird seitens des Herstellers (Hamburg) gepflegt und geupdatet.
 === Einbettung im DIPAS Verfahren ===